Tytuł
Nowa Słupia. Pomnik Mieczysława Radwana z Kazimierzem Bieleninem przed Muzeum Starożytnego Hutnictwa Świętokrzyskiego w Nowej Słupi
Temat
Pomnik Mieczysława Radwana
Opis
Muzeum Starożytnego Hutnictwa Świętokrzyskiego w Nowej Słupi
19 grudnia 2025 roku przed budynkiem Muzeum Starożytnego Hutnictwa Świętokrzyskiego im. Mieczysława Radwana w Nowej Słupi odbyła się uroczystość odsłonięcia kompozycji rzeźb pt. „prof. Mieczysław Radwan (1889–1968) i prof. Kazimierz Bielenin (1923–2011) – pionierzy badań nad starożytnym hutnictwem świętokrzyskim”.
Kompozycja upamiętnia dwóch wybitnych naukowców, których badania stanowią fundament aktualnej wiedzy o świętokrzyskim centrum hutniczym z pierwszych wieków naszej ery. Rzeźby umieszczono przed budynkiem MSHŚ w Nowej Słupi – w miejscu ściśle związanym z działalnością obu profesorów.
Przedstawiono dwie postacie w proporcji 1:1,5, a scena nawiązuje do końca lat 50. XX wieku. Jest to moment, w którym prof. Mieczysław Radwan, będący już w sile wieku, wprowadza młodszego współpracownika – ówczesnego magistra Kazimierza Bielenina – w tematykę swoich odkryć. Ujęcie symbolizuje dialog między pokoleniami badaczy: metalurgiem, który wyznaczył kierunek badań, oraz archeologiem, który ten kierunek pogłębił i rozwinął.
W uroczystości uczestniczyli krewni obu badaczy. Obecna była wnuczka prof. Radwana, dr Maria Wiktoria Radwan, wraz z rodziną: prawnuczką profesora - Martą, jej mężem Richardem oraz praprawnukiem Victorem. W wydarzeniu wzięli także udział spadkobiercy prof. Kazimierza Bielenina oraz jego kuzyn – Jerzy Piotr Talaga. Wśród zaproszonych gości znaleźli się przedstawiciele lokalnego samorządu, instytucji kultury, muzeów, Świętokrzyskiego Parku Narodowego, Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego, a także zaprzyjaźnionych środowisk akademickich, stowarzyszeń i placówek. Obecni byli również sponsorzy przedsięwzięcia, w tym Zarząd Zakładu Odlewniczego Metal Kolor ze Starachowic na czele z panem Adamem Papajem. Nie zabrakło autorów koncepcji rzeźb – Dariusza i Teresy Kowalskich, wraz ze współpracownikiem Wojciechem Gębusią.
Spotkanie poprowadził dyrektor Muzeum, dr hab. prof. UJK Szymon Orzechowski. Sylwetki profesorów przybliżyli pracownicy Muzeum: Eliza Wójcik i Jakub Pęczkowicz. Głos zabrali także:
▪️Anita Koniusz Członek Zarządu Województwa Świętokrzyskiego;
▪️Andrzej Gąsior, Burmistrz Miasto i Gmina Nowa Słupia;
▪️Zdzisław Dudzic, Przewodniczący Rady Miejskiej w Nowej Słupi;
▪️Mikołaj Orzechowski, Zastępca Dyrektora ds. Merytorycznych Muzeum Archeologiczne w Krakowie;
▪️Józef Grabowski – przewodniczący Koła Terenowego w Ostrowcu Świętokrzyskim im. prof. dr. inż. Wacława Różańskiego (Stowarzyszenie Wychowanków Akademia Górniczo-Hutnicza w Krakowie);
▪️Marcin Papaj – członek Zarządu Zakład Odlewniczy Metal-Kolor w Starachowicach;
▪️dr Maria Wiktoria Radwan - wnuczka prof. Radwana
Po części oficjalnej uczestnicy udali się przed budynek Muzeum, gdzie nastąpiło odsłonięcie rzeźb. Autor kompozycji, Dariusz Kowalski KODAR wraz z Teresą Pastuszką-Kowalską, przedstawili koncepcję artystyczną i ideę dzieła. Wydarzenie zwieńczyły rozmowy i wspomnienia przy poczęstunku przygotowanym przez Koło Gospodyń Wiejskich „Fanki Dzierganki” z Baszowic.
Starania o realizację kompozycji rzeźbiarskiej rozpoczęły się kilka lat wcześniej i były prowadzone pod nadzorem poprzedniego dyrektora MSHŚ w Nowej Słupi, Włodzimierza Szczałuby.
Autor rzeźby:
▪️Dariusz Kowalski KODAR
Sfinansowano ze środków:
▪️Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego
▪️Urzędu Miasto i Gmina Nowa Słupia
Marta Mathea Radwan opisała:
W piątek miała miejsce uroczystość odsłonięcia rzeźb dwóch zasłużonych dla badań starożytnego hutnictwa profesorów: mojego pradziadka prof Mieczysława Radwana i prof Kazimierza Bielenina. Autorami tej niezwykłej odlanej z brązu rzeźby jest para artystów: Dariusz Kodar z małżonką.
Odsłaniałyśmy razem z Mamą Maria Wiktoria Radwan (czyli wnuczką Mieczysława) i z Wiktorem (praprawnukiem). To była bardzo wzruszająca chwila, która zostanie nam na zawsze w pamięci. Dziękujemy wszystkim zaangażowanym w ten projekt. Jesteśmy dumni, szczęśliwi i wdzięczni.
On Friday, the unveiling ceremony of sculptures honoring two professors who made outstanding contributions to the study of ancient metallurgy took place: my great-grandfather, Professor Mieczysław Radwan, and Professor Kazimierz Bielenin. The creators of these remarkable bronze sculptures are the artist duo Dariusz Kodar and his wife.
The sculptures were unveiled together with my mother, Maria Wiktoria Radwan (the granddaughter of Mieczysław), and Wiktor, his great-great-grandson. It was an extremely moving moment that will remain with us forever.
We would like to thank everyone involved in bringing this project to life. We are proud, happy, and deeply grateful.
19 grudnia 2025 roku przed budynkiem Muzeum Starożytnego Hutnictwa Świętokrzyskiego im. Mieczysława Radwana w Nowej Słupi odbyła się uroczystość odsłonięcia kompozycji rzeźb pt. „prof. Mieczysław Radwan (1889–1968) i prof. Kazimierz Bielenin (1923–2011) – pionierzy badań nad starożytnym hutnictwem świętokrzyskim”.
Kompozycja upamiętnia dwóch wybitnych naukowców, których badania stanowią fundament aktualnej wiedzy o świętokrzyskim centrum hutniczym z pierwszych wieków naszej ery. Rzeźby umieszczono przed budynkiem MSHŚ w Nowej Słupi – w miejscu ściśle związanym z działalnością obu profesorów.
Przedstawiono dwie postacie w proporcji 1:1,5, a scena nawiązuje do końca lat 50. XX wieku. Jest to moment, w którym prof. Mieczysław Radwan, będący już w sile wieku, wprowadza młodszego współpracownika – ówczesnego magistra Kazimierza Bielenina – w tematykę swoich odkryć. Ujęcie symbolizuje dialog między pokoleniami badaczy: metalurgiem, który wyznaczył kierunek badań, oraz archeologiem, który ten kierunek pogłębił i rozwinął.
W uroczystości uczestniczyli krewni obu badaczy. Obecna była wnuczka prof. Radwana, dr Maria Wiktoria Radwan, wraz z rodziną: prawnuczką profesora - Martą, jej mężem Richardem oraz praprawnukiem Victorem. W wydarzeniu wzięli także udział spadkobiercy prof. Kazimierza Bielenina oraz jego kuzyn – Jerzy Piotr Talaga. Wśród zaproszonych gości znaleźli się przedstawiciele lokalnego samorządu, instytucji kultury, muzeów, Świętokrzyskiego Parku Narodowego, Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego, a także zaprzyjaźnionych środowisk akademickich, stowarzyszeń i placówek. Obecni byli również sponsorzy przedsięwzięcia, w tym Zarząd Zakładu Odlewniczego Metal Kolor ze Starachowic na czele z panem Adamem Papajem. Nie zabrakło autorów koncepcji rzeźb – Dariusza i Teresy Kowalskich, wraz ze współpracownikiem Wojciechem Gębusią.
Spotkanie poprowadził dyrektor Muzeum, dr hab. prof. UJK Szymon Orzechowski. Sylwetki profesorów przybliżyli pracownicy Muzeum: Eliza Wójcik i Jakub Pęczkowicz. Głos zabrali także:
▪️Anita Koniusz Członek Zarządu Województwa Świętokrzyskiego;
▪️Andrzej Gąsior, Burmistrz Miasto i Gmina Nowa Słupia;
▪️Zdzisław Dudzic, Przewodniczący Rady Miejskiej w Nowej Słupi;
▪️Mikołaj Orzechowski, Zastępca Dyrektora ds. Merytorycznych Muzeum Archeologiczne w Krakowie;
▪️Józef Grabowski – przewodniczący Koła Terenowego w Ostrowcu Świętokrzyskim im. prof. dr. inż. Wacława Różańskiego (Stowarzyszenie Wychowanków Akademia Górniczo-Hutnicza w Krakowie);
▪️Marcin Papaj – członek Zarządu Zakład Odlewniczy Metal-Kolor w Starachowicach;
▪️dr Maria Wiktoria Radwan - wnuczka prof. Radwana
Po części oficjalnej uczestnicy udali się przed budynek Muzeum, gdzie nastąpiło odsłonięcie rzeźb. Autor kompozycji, Dariusz Kowalski KODAR wraz z Teresą Pastuszką-Kowalską, przedstawili koncepcję artystyczną i ideę dzieła. Wydarzenie zwieńczyły rozmowy i wspomnienia przy poczęstunku przygotowanym przez Koło Gospodyń Wiejskich „Fanki Dzierganki” z Baszowic.
Starania o realizację kompozycji rzeźbiarskiej rozpoczęły się kilka lat wcześniej i były prowadzone pod nadzorem poprzedniego dyrektora MSHŚ w Nowej Słupi, Włodzimierza Szczałuby.
Autor rzeźby:
▪️Dariusz Kowalski KODAR
Sfinansowano ze środków:
▪️Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego
▪️Urzędu Miasto i Gmina Nowa Słupia
Marta Mathea Radwan opisała:
W piątek miała miejsce uroczystość odsłonięcia rzeźb dwóch zasłużonych dla badań starożytnego hutnictwa profesorów: mojego pradziadka prof Mieczysława Radwana i prof Kazimierza Bielenina. Autorami tej niezwykłej odlanej z brązu rzeźby jest para artystów: Dariusz Kodar z małżonką.
Odsłaniałyśmy razem z Mamą Maria Wiktoria Radwan (czyli wnuczką Mieczysława) i z Wiktorem (praprawnukiem). To była bardzo wzruszająca chwila, która zostanie nam na zawsze w pamięci. Dziękujemy wszystkim zaangażowanym w ten projekt. Jesteśmy dumni, szczęśliwi i wdzięczni.
On Friday, the unveiling ceremony of sculptures honoring two professors who made outstanding contributions to the study of ancient metallurgy took place: my great-grandfather, Professor Mieczysław Radwan, and Professor Kazimierz Bielenin. The creators of these remarkable bronze sculptures are the artist duo Dariusz Kodar and his wife.
The sculptures were unveiled together with my mother, Maria Wiktoria Radwan (the granddaughter of Mieczysław), and Wiktor, his great-great-grandson. It was an extremely moving moment that will remain with us forever.
We would like to thank everyone involved in bringing this project to life. We are proud, happy, and deeply grateful.
Twórca
Maria Radwan
Źródło
Muzeum Starożytnego Hutnictwa Świętokrzyskiego w Nowej Słupi
Wydawca
Archiwum Rodziny Radwanów, Maria Wiktoria Radwan
Data
2025