<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://www.radwan.org.pl/items/browse?output=omeka-xml&amp;page=7" accessDate="2026-11-22T07:49:16+01:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>7</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>812</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="781" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="4016">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/88e6fcf297787b7fca6a7e37384d723c.jpg</src>
        <authentication>1e9bb8a43b55f90f4481ad9f64f4e8bb</authentication>
      </file>
      <file fileId="4017">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/365ace56e666649e820d0495c9d072a7.jpg</src>
        <authentication>69031d5a254e09f62654d3611010f394</authentication>
      </file>
      <file fileId="4018">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/673e1638e61b350aa5230def2ee60593.jpg</src>
        <authentication>babf734f997133b00d2387d4e5187474</authentication>
      </file>
      <file fileId="4019">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/d468335d543277047ba0a66462b3d927.jpg</src>
        <authentication>d0239307f3dff92507cf5c716ef7c40b</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="8">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="20">
                  <text>Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="84">
                  <text>008</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>Opis zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1965">
                  <text>Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1966">
                  <text>Archiwum Rodziny Radwanów</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1967">
                  <text>1930</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5884">
                <text>O prawdziwy obraz dziejów hutnictwa żelaznego w Polsce. Mieczysław Radwan Hutnik R. XIV  z. 7-8 1947</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5885">
                <text>Mieczysław Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5886">
                <text> Hutnik R. XIV  z. 7-8 1947 ARR</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5887">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów,  Maria Wiktoria Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5888">
                <text>1947</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="780" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="4010">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/3b2ad58a000d6c8821bdd8e81c54ebcd.jpg</src>
        <authentication>50a0c7bbab76e479de385f674ad3eb98</authentication>
      </file>
      <file fileId="4011">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/d2ee720c477eba2b6bc6e1b6829f89b3.jpg</src>
        <authentication>a5cff32b4c3264a29b2ff19aea6ac19f</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="8">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="20">
                  <text>Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="84">
                  <text>008</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>Opis zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1965">
                  <text>Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1966">
                  <text>Archiwum Rodziny Radwanów</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1967">
                  <text>1930</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5876">
                <text>O pomnik prof. Mariana Raciborskiego w Ćmielowie. Mieczysław Radwan Ostrowiec 1930 broszura-publikacja</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>Tematyka opisywanego zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5877">
                <text>O pomnik prof. Mariana Raciborskiego w Ćmielowie. Mieczysław Radwan Ostrowiec 1930</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>Opis zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5878">
                <text>O pomnik prof. Mariana Raciborskiego w Ćmielowie. Mieczysław Radwan Ostrowiec 1930. Wydawnictwo Oddziału Ostrowieckiego P.T.K.&#13;
Nr. 1</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5879">
                <text>Mieczysław Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5880">
                <text>Archiwum Mieczysława Radwana i RR</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5881">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów,  Maria Wiktoria Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5882">
                <text>1930</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="779" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="4007">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/03b86f05e0117926574834e2dec49b24.jpg</src>
        <authentication>51f3b2e4cb488367ac799f5a4de074e9</authentication>
      </file>
      <file fileId="4008">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/a52004306780afb3bd388f2555c3263c.jpg</src>
        <authentication>2b50ef592071f54601c6a9e41b9ee150</authentication>
      </file>
      <file fileId="4009">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/2885742e49de9997762c574e9c3d73ea.jpg</src>
        <authentication>ed452c48afaee8d032b3bf807209035c</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="10">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="22">
                  <text>Mieczysław Radwan. O Mieczysławie Radwanie, publikacje, opracowania</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="108">
                  <text>011</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5870">
                <text>Wagon samoopróżniacz. Wycinki z gazet 1950 1954</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>Tematyka opisywanego zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5871">
                <text>Wagon samoopróżniacz. Wycinki z gazet 1950 1954</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>Opis zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5872">
                <text>Wagon samoopróżniacz. Wycinki z gazet 1950 1954</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5873">
                <text>Wycinki z gazet 1950 1954</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5874">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów,  Maria Wiktoria Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5875">
                <text>1950</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="778" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="3976" order="1">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/57dc419ebba9ddc0bb6ad5969e3341c7.jpg</src>
        <authentication>0ee097a19d75c0e964e79220fa5e9ff1</authentication>
      </file>
      <file fileId="3977" order="2">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/de97f642dee94f4b209025c52439ab97.jpg</src>
        <authentication>051b9ecc7f3583600403f718faa9f684</authentication>
      </file>
      <file fileId="3978" order="3">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/bc6a80c6d0c5f9769bb7307ba1311b48.jpg</src>
        <authentication>ac89fda69613af775176646f058f1d20</authentication>
      </file>
      <file fileId="3979" order="4">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/fe3777e0c552a571d7c3ff5ef5657212.jpg</src>
        <authentication>ecb41a0d06f5f54142b4dc80c1dac9a3</authentication>
      </file>
      <file fileId="3980" order="5">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/6f28c541a7fe82dfa343afcede4b04a2.jpg</src>
        <authentication>a527ba856de65bcca5376a685ca7f6c6</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="1">
            <name>Dublin Core</name>
            <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
            <elementContainer>
              <element elementId="50">
                <name>Title</name>
                <description>Nazwa zasobu</description>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="5868">
                    <text>dr Maria Wiktoria Radwan, prof. Mirosław Karbowniczek i dr Ireneusz Suliga.j</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
      <file fileId="3981" order="6">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/ff86609f3b1bec3002395b1ca66ed0cb.jpg</src>
        <authentication>99d18b06871c7ed974fc9489c3b36cd2</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="1">
            <name>Dublin Core</name>
            <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
            <elementContainer>
              <element elementId="50">
                <name>Title</name>
                <description>Nazwa zasobu</description>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="5864">
                    <text>dyrektor Włodzimierz Szczałuba</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
      <file fileId="3982" order="7">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/c0da67ded7ae5b77ba8744265f55bbad.jpg</src>
        <authentication>c1d8a25aed2c09a9fdfdb2c7a2cdf540</authentication>
      </file>
      <file fileId="3983" order="8">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/1af1d1fadf9222a99f09b0e3fc2cc037.jpg</src>
        <authentication>3b5075b01cc9813b382a98f38cf11d50</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="1">
            <name>Dublin Core</name>
            <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
            <elementContainer>
              <element elementId="50">
                <name>Title</name>
                <description>Nazwa zasobu</description>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="5866">
                    <text>mgr Lucyna Spelak</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
      <file fileId="3984" order="9">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/7f61876df038ee2afb96c7b3cabdfe89.jpg</src>
        <authentication>128173da9eb0b517aa5e864a4573aa9e</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="1">
            <name>Dublin Core</name>
            <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
            <elementContainer>
              <element elementId="50">
                <name>Title</name>
                <description>Nazwa zasobu</description>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="5865">
                    <text>mgr Eliza Wójcik</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
      <file fileId="3985" order="10">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/3739b73e6841b3f6c545f157f22efd83.jpg</src>
        <authentication>d155304546ef34bf1f335557d41b0ee2</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="1">
            <name>Dublin Core</name>
            <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
            <elementContainer>
              <element elementId="50">
                <name>Title</name>
                <description>Nazwa zasobu</description>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="5867">
                    <text>dr Maria Wiktoria  Radwan</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
      <file fileId="3987" order="11">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/be86cb0629516dcaa617a2bce1530bba.jpg</src>
        <authentication>69a7462a6b57c75727453b3aefbe1c93</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="1">
            <name>Dublin Core</name>
            <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
            <elementContainer>
              <element elementId="50">
                <name>Title</name>
                <description>Nazwa zasobu</description>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="5863">
                    <text>Państwo Kowalscy. Dariusz Kowalski artysta rzeźbiarz i projekt pomnika Mieczysława Radwana</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
      <file fileId="3988" order="12">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/24da1091cabbfc7b302b7b3fbcd041f3.jpg</src>
        <authentication>2923b6b5459cc5af091c483528290344</authentication>
      </file>
      <file fileId="3989" order="13">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/21e3cd492ab349192e096fda6555f30b.jpg</src>
        <authentication>b8d9df0e8a36380c0d04851a4ab770b1</authentication>
      </file>
      <file fileId="3990" order="14">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/977af547413dce9fb7066690a777519d.jpg</src>
        <authentication>85e2d7f63e5ff9fe41e7b3b5763305b1</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="1">
            <name>Dublin Core</name>
            <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
            <elementContainer>
              <element elementId="50">
                <name>Title</name>
                <description>Nazwa zasobu</description>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="5869">
                    <text>65 lecie Muzeum jubileuszowy tort i zespół w środku mgr Eliza Wójcik.jpg</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
      <file fileId="3991" order="15">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/897d34027ea58a783e984077c0f287b7.jpg</src>
        <authentication>8fd77e465ec3af126804cea652f3993a</authentication>
      </file>
      <file fileId="3993" order="16">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/30547a645b6c82785dbb648f99681105.jpg</src>
        <authentication>3a53228e4c31666a1129efc3b4062e77</authentication>
      </file>
      <file fileId="3997" order="17">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/c5e93335ec4aeebdef500999bcead082.jpg</src>
        <authentication>50ab6b8cd338c947efd9d1b60e4128de</authentication>
      </file>
      <file fileId="3998" order="18">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/badb1b1a932024765e6459dfa2806a70.jpg</src>
        <authentication>9c7dde2e1906f6a8bc4112510f3d20c6</authentication>
      </file>
      <file fileId="3995" order="19">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/a8f829aa81933b701c7d79e31e7c936c.jpg</src>
        <authentication>b2389dd6753c076decceb04339f65da7</authentication>
      </file>
      <file fileId="4000" order="21">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/5b8325d7a7490f15621af99cf8a24e91.jpg</src>
        <authentication>f4135ddc588cea7f845d88fe335b0d57</authentication>
      </file>
      <file fileId="4001" order="22">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/127dbda53ec042f021a818b3dcc69195.jpg</src>
        <authentication>b2d8a0d9026feee96481f864b90b712b</authentication>
      </file>
      <file fileId="4002" order="23">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/9cb7bda9346071251e3d2ea37293e560.jpg</src>
        <authentication>63881b1b361f1eed5c044a6264b64486</authentication>
      </file>
      <file fileId="4003" order="24">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/4c35a96112215105e6e3e4739503725d.jpg</src>
        <authentication>d4d4d99bab2030532654f05c72351214</authentication>
      </file>
      <file fileId="4005" order="25">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/fcac3895322dea2675566e15f27536b4.jpg</src>
        <authentication>072d3df857cdc6f3696e6cf5a32f98b2</authentication>
      </file>
      <file fileId="4006" order="26">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/10eb12e6202c3c676f62953f58845f2d.jpg</src>
        <authentication>9ee9e278b0ad0c59cadb4580198d7d1f</authentication>
      </file>
      <file fileId="3992" order="27">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/bc00f0aa8581c291a3128ef067d1d7d0.jpg</src>
        <authentication>03d33f962f9a71eb41864cc9f4b273ed</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="11">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="23">
                  <text>Mieczysław Radwan. Muzea związane z działalnością prof. Mieczysława Radwana.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="86">
                  <text>012</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5857">
                <text> 65 lat Muzeum Starożytnego Hutnictwa Świętokrzyskiego w Nowej Słupi im. Mieczysława Radwana</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>Tematyka opisywanego zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5858">
                <text> 65 lat Muzeum Starożytnego Hutnictwa Świętokrzyskiego w Nowej Słupi</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>Opis zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5859">
                <text>65 lat historii i pasji – jubileusz MSHŚ w Nowej Słupi &#13;
29 maja 2025 roku odbyła się uroczystość jubileuszu 65-lecia istnienia placówki. Wydarzenie zgromadziło przedstawicieli świata nauki, kultury, lokalnych władz, a także licznych gości i przyjaciół tego miejsca.&#13;
Uroczystość odbyła się w sali kinowej Muzeum, a jej prowadzącym był dyrektor obiektu – Włodzimierz Szczałuba. W części oficjalnej głos zabrali przedstawiciele organów prowadzących – Renata Janik Marszałek Województwa Świętokrzyskiego oraz Burmistrz Miasto i Gmina Nowa Słupia, Andrzej Gąsior.&#13;
Ważnym momentem była prelekcja pracownika Muzeum, mgr Elizy Wójcik, która przybliżyła historię placówki – od powstania, poprzez kluczowe etapy rozwoju. Następnie swoje wspomnieniowe wystąpienia wygłosili zaproszeni goście:&#13;
mgr Mirosław Zientarzewski - dyrektor Narodowe Muzeum Techniki w Warszawie,&#13;
mgr Lucyna Spelak – wieloletnia opiekun MSHŚ,&#13;
dr hab. prof. UJK Szymon Orzechowski (Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach) oraz dr inż. Ireneusz Suliga (Akademia Górniczo-Hutnicza w Krakowie) – archeolog i metalurg, prowadzący badania nad starożytnym hutnictwem świętokrzyskim&#13;
dr Maria Wiktoria Radwan – wnuczka patrona Muzeum, prof. Mieczysława Radwana.&#13;
W dalszej części programu nastąpiło uroczyste wręczenie dyplomów i podziękowań. W gronie wyróżnionych znaleźli się:&#13;
dr hab. prof. UJK Szymon Orzechowski, prof. dr hab. inż. Mieczysław Karbowniczek, dr inż. Ireneusz Suliga, dr Maria Wiktoria Radwan, Świętokrzyska Grupa Eksploracyjna, Mariusz Mergalski, Grzegorz Grudzień, Elżbieta i Andrzej Baradziejowie.&#13;
Kolejnym punktem programu była prezentacja kompozycji rzeźb, które mają zostać umieszczone przed budynkiem Muzeum. Koncepcja autorstwa Dariusza „Kodara” Kowalskiego i Teresy Pastuszki-Kowalskiej spotkała się z dużym zainteresowaniem uczestników. &#13;
Oprawę muzyczną zapewnił zespół Inula, który wykonał specjalnie skomponowany na tę okoliczność utwór pt. „Żelazny deszcz”.&#13;
Uroczystość jubileuszowa była znakomitą okazją do refleksji i podsumowań ale też do spojrzenia w przyszłość. 65 lat istnienia to początek nowego etapu.&#13;
Kontynuując wpis pierwszego opiekuna Muzeum, Henryka Spelaka, zamieszczony niegdyś w księdze pamiątkowej, dziś również powtarzamy: „Szczęść Boże w pracy" – dziś, jutro i zawsze.&#13;
&#13;
Relacja prawnuczki Mieczysława Radwana Marty Mathei Radwan :"Dzisiaj mieliśmy olbrzymią przyjemność uczestniczyć w uroczystości jubileuszu 65. lecia działalności Muzeum Starożytnego Hutnictwa Świętokrzyskiego w Nowej Słupi im Mieczysława Radwana, czyli mojego pradziadka. Muzeum od dwóch lat cieszy się nowym, nowoczesnym budynkiem i wspaniałą ekspozycją. Dzisiaj mogliśmy wysłuchać przemów, prezentacji i wspomnień dotyczących pradziadka jak i historii muzeum. Moja Mama, Maria Wiktoria Radwan dostała również podziękowania i kwiaty za pomoc i wkład w zachowanie pamięci o prof Mieczysławie Radwanie i o jego działalności na terenach województwa świętokrzyskiego. &#13;
Bardzo się cieszymy, że muzeum jest w dobrych rękach, prężnie działa i przyciąga wielu turystów. &#13;
Dla mojego Wiktora to była wyjątkowa lekcja historii Polski, metalurgii i rodziny Radwanów.&#13;
Polecam odwiedzić Muzeum jak i festiwal “Dymarki Świętorzyskie”. Muzeum Starożytnego Hutnictwa Świętokrzyskiego w Nowej Słupi Dymarki Świętokrzyskie&#13;
Dziękujemy za wyjątkowy dzień. Rodzina Radwanów."</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5860">
                <text>2025</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5861">
                <text>Muzeum Starożytnego Hutnictwa Świętokrzyskiego w Nowej Słupi, Marta Mathea Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5862">
                <text>Muzeum Starożytnego Hutnictwa Świętokrzyskiego w Nowej Słupi, Marta Mathea Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="776" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="3975">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/5a362b761b9b83bf3ad63150aa42d272.pdf</src>
        <authentication>aee17cc39134149b9a838b44c0f5a075</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="10">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="22">
                  <text>Mieczysław Radwan. O Mieczysławie Radwanie, publikacje, opracowania</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="108">
                  <text>011</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5850">
                <text> Silex et ferrum. Kuryer Krzemionkowski  4/maj 2025</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>Tematyka opisywanego zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5851">
                <text> Silex et ferrum. Artykuł dr. Andrzeja Przychodniego</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>Opis zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5852">
                <text> Silex et ferrum. Artykuł dr. Andrzeja Przychodniego</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5853">
                <text>Andrzej Przychodni</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5854">
                <text>Kuryer Krzemionkowski  4/maj 2025 Wydawca Muzeum Historyczno-Archeologiczne w Ostrowcu Świętokrzyskim</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5855">
                <text>2025</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="775" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="3960">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/09ee05c2170439198ea36fdfcf5048ed.JPG</src>
        <authentication>8d37966ba19898e5f3476d303b2e0b21</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="16">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="28">
                  <text>Rodzina Mieczysława Radwana. Varia</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="97">
                  <text>023</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5836">
                <text>Wywód Przodków  przez Stanisława Radwana powstańca listopadowego  w 1873 spisany AGAD</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>Tematyka opisywanego zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5837">
                <text>Wywód Przodków  przez Stanisława Radwana powstańca listopadowego  w 1873 spisany AGAD</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5838">
                <text>Stanisław Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5839">
                <text>AGAD</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5840">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów,  Maria Wiktoria Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5841">
                <text>1873</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>Opis zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5842">
                <text>Stanisław Radwan s. Sebastiana Fabiana i Salomei Koryckiej, żołnierz powstania listopadowego, urodził się 8 V 1806 w Chybicach k/ Pawłowa. Po powstaniu listopadowym osiadł w dobrach dzikowskich Jana Bogdana hr. Tarnowskiego. Miał starszego brata Józefa Joachima Benedykta Radwana Szwoleżera Gwardii, powstańca listopadowego i zesłańca.&#13;
&#13;
Ojciec Stanisława, Sebastian Fabian Radwan 1758, był synem Józefa i bratankiem Jana Aleksandra a więc stryjecznym bratem Antoniego Sebastiana Radwana, pradziadka Mieczysława Radwana. &#13;
&#13;
Stanisław Radwan otrzymał obywatelstwo austriackie w 1843.&#13;
Stanisław Radwan starał się też o uznanie dziedzicznego szlachectwa dla siebie i swoich synów. Dokumentacja tych starań jest w AGAD. Dowiadujemy się z niej, że ojciec Stanisława, Sebastian Radwan i jego trzej bracia Jan, Stanisław i Józef, otrzymali poświadczenie szlachectwa komisji wywodowej szlacheckiej guberni Wołyńskiej w Żytomierzu w 1802 roku. Stanisław Radwan przedstawił też dowody, że jego przodkami byli Józef syn Aleksandra Radwana, brat bliźniak Jana Aleksandra i Jan Radwan z Żernik w pow. Wiślickim (pismo z 1873 roku).</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="774" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="3949">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/746ac7ff43d5e5ea162344f2b736be3d.pdf</src>
        <authentication>21ab430e7ef791b3a41b674089741ac9</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="12">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="24">
                  <text>Dymarki Świętokrzyskie. Mieczysław Radwan -  badania starożytnego hutnictwa świętokrzyskiego do 1968 roku</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="88">
                  <text>013</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>Opis zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4161">
                  <text>W świetle dostępnych materiałów źródłowych istniejących w Archiwum PAN PAU - patrz: Zespół Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Polskiej Akademii Nauk 1954-1968 http://radwan.org.pl/items/show/483  oraz w  prywatnej korespondencji Mieczysława Radwana do Edmunda Massalskiego wynika, że: od 1954 roku do śmierci,  Mieczysław Radwan był jedynym kierownikiem  jedynego Zespołu badającego starożytne hutnictwo w świętokrzyskim. K. Bielenin był tylko jednym z trzech archeologów biorących udział w badaniach starożytnego hutnictwa prowadzonych przez doc. Mieczysława Radwana z AGH. Do tych badań Bielenin był oddelegowany przez Muzeum Archeologiczne w Krakowie, tak jak panowie J. Kuczyński i Z. Pyzik z Muzeum Świętokrzyskiego w Kielcach. &#13;
&#13;
Całość istniejących dokumentów w Archiwum PAN PAU oraz prywatna   korespondencja M. Radwana zawarta w teczce E. Massalskiego AP w Kielcach świadczy o tym, że  historia badań terenowych  świętokrzyskiego starożytnego hutnictwa oraz budowy Muzeum w Nowej Słupi znana ogółowi z narracji  K .Bielenina, różni się bardzo od narracji Mieczysława Radwana. Z  dokumentów oraz korespondencji  można poznać stan faktyczny sytuacji i zdarzeń.&#13;
E. Massalski i Muzeum świętokrzyskie służyło M. Radwanowi wsparciem zarówno merytorycznym jak i czysto ludzkim w latach 1955-1961. W badaniach terenowych brali udział „jego” archeolodzy J. Kuczyński i Z. Pyzik. Mieczysław Radwan szczególnie cenił J. Kuczyńskiego.&#13;
Z listu w sprawie ośrodka badań terenowych starożytnego świętokrzyskiego hutnictwa a w rezultacie Muzeum w Nowej Słupi. dowiadujemy się, że to był pomysł autorski M. Radwana a rola Bielenina ograniczona do roli posłańca.&#13;
&#13;
Całość korespondencji dostępna jest łatwo w Archiwum www.radwan.org.pl .  To zbiór 27 obiektów zawierających 50 stron skanów. W wyszukiwarce należy wybrać opcję „dokładne dopasowanie” i wpisać „Massalski”.&#13;
&#13;
Porównując publikacje Mieczysława Radwana z 1956 i K. Bielenina z 1957  - plagiat publikacji M. Radwana  z 1956 roku  przez K. Bielenina jest widoczny i oczywisty bowiem:&#13;
Z wycieczki z lipca 1955 publikacja pierwsza Mieczysława Radwana:&#13;
M. Radwan, Badania terenowe nad zabytkami hutnictwa żelaznego w Zagłębiu Staropolskim Kwartalnik Historii Nauki i Techniki-r1956-t1-n2-s452-463&#13;
http://bazhum.muzhp.pl/media/files/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki-r1956-t1-n2/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki-r1956-t1-n2-s452-463/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki-r1956-t1-n2-s452-463.pdf&#13;
w archiwum http://radwan.org.pl/items/show/411&#13;
&#13;
została splagiatowana przez K. Bielenina  rok później i do kanonu literatury i cytowalności weszła publikacja Bielenina , napisana tak jak praca oryginalna, źródłowa i jako taka jest cytowana.&#13;
 &#13;
Kazimierz Bielenin, Z badań nad starożytną produkcją żelaza w Małopolsce Sprawozdania archeologiczne III 1957 ( t. 3)&#13;
https://www.rcin.org.pl/dlibra/publication/21548/edition/8358/content&#13;
Praca ta różni się od pracy M. Radwana z 1955 roku (1) tylko wzmianką o Kunowie.&#13;
 &#13;
Karygodnym nadużyciem naukowym i historycznym jest stwierdzenie K. Bielenina w jego pracy z 1992 roku, że  powołał razem z Mieczysławem Radwanem  Zespół Historii Polskiej i Techniki Hutniczej i Odlewniczej, które rozpoczęło badania terenowe w 1955 roku. Stwierdzenie to   cytowane w wielu publikacjach do tej pory w wersji:&#13;
„powołany przez Kazimierza Bielenina i Mieczysława Radwana Zespół Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Zakładu Historii Nauki i Techniki PAN (Bielenin 1992, 6; 2006, 13)”, wspólnie z Muzeum Świętokrzyskim w Kielcach i Akademią Górniczo-Hutniczą w Krakowie rozpoczął w 1955 roku systematyczne badania licznych śladów starożytnej metalurgii żelaza na terenie Gór  Świętokrzyskich. ...”&#13;
&#13;
Zespół Historii Polskiej i Techniki Hutniczej i Odlewniczej pod nazwą pierwotną "Zespół Roboczy Historii Hutnictwa przy Komitecie Historii Nauki PAN, w Zakładzie Historii Nauki PAN", powstał w roku 1954 a Kazimierz Bielenin, magister historii sztuki, w 1954 roku, dwa lata po studiach, niczego i to wspólnie z Mieczysławem Radwanem nie mógł powołać, a szczególnie nie mógł powołać Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej, działającej w ramach PAN. &#13;
&#13;
&#13;
"W 1954 r. Komitet Historii Nauki P A N powołał go ( Mieczysława Radwana ) na przewodniczącego Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej. Na tym stanowisku zainicjował w 1955 r. badania nad hutnictwem świętokrzyskim z okresu wpływów rzymskich [20, 24]. Zagadnienie to w jego rękach urosło do wielkiego problemu naukowego. Potrafił bowiem skupić wokół siebie archeologów, metaloznawców, mineralogów i chemików, którzy rozpoczęli kompleksowe badania nad wytopem świętokrzyskim. Przeprowadzone wielokrotnie pod jego kierownictwem próbne wytopy w piecach zrekonstruowanych u stóp Łysej Góry rzuciły wiele światła na technikę wytapiania żelaza w tych czasach [64, 80 i inne]. Publikacje, referaty i sprawozdania z tych prac zainteresowały naukowców z zagranicy, i to zarówno ze względu na otrzymane wyniki, jak i na stosowaną metodykę badań [33, 39, 46, 71, 87]. Ośrodek krakowski wysunął się dzięki temu na czoło badań tego okresu, nawiązując ścisłe kontakty z odpowiednimi placówkami w Czechosłowacji, Związku Radzieckim, A n glii i Stanach."&#13;
&#13;
Mieczysław Radwan nie miał szczęścia nie tylko do współpracownika K. Bielenina. Jak przewidział  w liście do E. Massalskiego – jest gorzej. &#13;
&#13;
Sprawozdania i publikacje z tej działalności Mieczysława Radwana znajdziemy w &#13;
Kolekcja :&#13;
Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje&#13;
&#13;
Więcej w kolekcji " Dymarki świętokrzyskie" w obiekcie : Sprawozdania z prac Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Zakładu Historii Nauki i Techniki IHN PAN w latach 1954-1967 zbiorczo gdzie  określona jest rola Kazimierza Bielenina w Zespole Mieczysława Radwana w świetle publikacji sprawozdań Mieczysława Radwana i późniejszych publikacji Kazimierza Bielenina&#13;
</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4162">
                  <text>Maria Wiktoria Radwan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4163">
                  <text>1954</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4164">
                  <text>Archiwum Państwowe w Kielcach: Teczka E.Massalskiego- listy M.Radwana . Słowo Ludu : organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej, 1962, R.14, nr 221 &#13;
 Zadymiły piece hutnicze sprzed 2000 lat w Słupi Nowej</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5826">
                <text>Dymarki Świętokrzyskie. Sprawozdania z prac  Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Zakładu Historii Nauki i Techniki IHN PAN  w latach 1954-1967.  Skrót zbiorczo</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>Tematyka opisywanego zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5827">
                <text>Sprawozdania z prac  Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Zakładu Historii Nauki i Techniki IHN PAN  w latach 1954-1967.  Skrót zbiorczo</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5828">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów,  Maria Wiktoria Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5829">
                <text>1954</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Informacje o prawach zawartych w zasobie lub o prawach do zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5830">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="773" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="3909" order="1">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/79e386f6da8b86a0f5e44112ce732281.jpg</src>
        <authentication>0a8c425a1687818c08c359bb8c3bbea7</authentication>
      </file>
      <file fileId="3910" order="2">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/421730427a603465e4f08f20ae840203.jpg</src>
        <authentication>62fbe150b6f456dc676dd294f9d3725e</authentication>
      </file>
      <file fileId="3911" order="3">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/6ef056294905e5a1522fe17617951f94.jpg</src>
        <authentication>333f50fd52ad97bce24987de173aa9a4</authentication>
      </file>
      <file fileId="3912" order="4">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/1b2da92c3049ef9bf7000c91a24bd484.jpg</src>
        <authentication>bdc97076273b3a3ab7af3f1bb837d6f4</authentication>
      </file>
      <file fileId="3913" order="5">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/53bc92f0e6593ab3eb1ddb206906a9db.jpg</src>
        <authentication>09949ff2d2f95040ec00224a99c44fe1</authentication>
      </file>
      <file fileId="3920" order="6">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/3a0fb4f52d3cd862ec45b4b12a057223.jpg</src>
        <authentication>5b69241287cc7924374e3df280f43a98</authentication>
      </file>
      <file fileId="3928" order="7">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/f888fca96e9230e644400b8da2d799c2.jpg</src>
        <authentication>28fdd782894007fa9d5fd0200bf392f9</authentication>
      </file>
      <file fileId="3927" order="8">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/887333e4e20c2b811f13c029b2ae76af.jpg</src>
        <authentication>1c9c3311c522f9004e86e403be05412d</authentication>
      </file>
      <file fileId="3932" order="9">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/7118d4071ecdab3b97e118fd0f6982f9.jpg</src>
        <authentication>333f50fd52ad97bce24987de173aa9a4</authentication>
      </file>
      <file fileId="3933" order="10">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/5066da5c55f888f5dafe644476d8f351.jpg</src>
        <authentication>90cfb7a13f7200f0beee974dea6de030</authentication>
      </file>
      <file fileId="3934" order="11">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/f49aaf1266fc057dc981e4d01f6d0c24.jpg</src>
        <authentication>b42182a4f58ca6bcde52c7cfa1beaa1c</authentication>
      </file>
      <file fileId="3935" order="12">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/1321e91a283b48701a246c150375540f.jpg</src>
        <authentication>042ec86507002ba134ca9c7c81631462</authentication>
      </file>
      <file fileId="3921" order="13">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/229a1bf7ad9a1924a69fd8f739396bf9.jpg</src>
        <authentication>028b347c70d72019142f8171753a6fbc</authentication>
      </file>
      <file fileId="3922" order="14">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/62437356b6c0976f725dac75cfdc999d.jpg</src>
        <authentication>50ba1d6491ba0d341ae2909db7b773d3</authentication>
      </file>
      <file fileId="3930" order="15">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/deef1dbefb0709944233e6e141e765fd.jpg</src>
        <authentication>4cf85fba51d2e68a8a1be6a11e13d47a</authentication>
      </file>
      <file fileId="3924" order="16">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/9b82ea2bcca076957185bc60f6b3e27b.jpg</src>
        <authentication>0596286ee75eed61c2daeb235312017b</authentication>
      </file>
      <file fileId="3937" order="17">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/04ab7f37ec79568d071fec16a7c90ff5.jpg</src>
        <authentication>1facaecee153904a05a286731c53427f</authentication>
      </file>
      <file fileId="3938" order="18">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/0f922ade21c1334e8d3ff91d0014b533.jpg</src>
        <authentication>456646bd1ec92635246732137f7e06d9</authentication>
      </file>
      <file fileId="3939" order="19">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/147df2efb2fff9c82d17ffc01cf0c02c.jpg</src>
        <authentication>aa48bf7f600d7ed3f5283e5ef36604e3</authentication>
      </file>
      <file fileId="3940" order="20">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/7a69176a0e7f35deef13696abb5e5841.jpg</src>
        <authentication>ad3db157e2cfe6402e6f0e277316b7eb</authentication>
      </file>
      <file fileId="3941" order="21">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/56c02972bee9fece95903d8351637185.jpg</src>
        <authentication>0c94c0427d92c810fe33420f161cd953</authentication>
      </file>
      <file fileId="3914" order="22">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/34d88ff63ae8b748774f1855e41702c7.jpg</src>
        <authentication>5bad9f5543c52f8cacd2cf4399d57fee</authentication>
      </file>
      <file fileId="3915" order="23">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/f6090ae0d1b7abfead59a89d0c2c3705.jpg</src>
        <authentication>1facaecee153904a05a286731c53427f</authentication>
      </file>
      <file fileId="3916" order="24">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/f64e5658fa216b14450d12284efa08c3.jpg</src>
        <authentication>456646bd1ec92635246732137f7e06d9</authentication>
      </file>
      <file fileId="3917" order="25">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/bd08030490eaebb13ae68bbddd8c0108.jpg</src>
        <authentication>aa48bf7f600d7ed3f5283e5ef36604e3</authentication>
      </file>
      <file fileId="3918" order="26">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/e2d2320920daa729d8533c17fbfdec34.jpg</src>
        <authentication>ad3db157e2cfe6402e6f0e277316b7eb</authentication>
      </file>
      <file fileId="3919" order="27">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/c0ee85c5f425a3155d1480b9746a8791.jpg</src>
        <authentication>0c94c0427d92c810fe33420f161cd953</authentication>
      </file>
      <file fileId="3925" order="28">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/1b9b81b9bc0a839e9cdd9ecda8521207.jpg</src>
        <authentication>a7f59b1e8f4c8608be5812fca5d37167</authentication>
      </file>
      <file fileId="3926" order="29">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/1a2f5c738a266c17424ee8cfe5ceecae.jpg</src>
        <authentication>4ab4a3a87b3339dd39ecfea531f1b4c0</authentication>
      </file>
      <file fileId="3923" order="30">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/a14812d40cf5122ba032566a32decee2.jpg</src>
        <authentication>f36fa5eed172538ffde19bd2d5740567</authentication>
      </file>
      <file fileId="3931" order="31">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/0e5d37b8a80917c4b0d8f1de89d6df32.jpg</src>
        <authentication>699e95fcd9f51041de7bf806951b6463</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="30">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="2837">
                  <text>Znalezione w Archiwum</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>Opis zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="2838">
                  <text>Znalezione w Archiwum- archiwalia nie uwzględnione w przyjętej klasyfikacji </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="2839">
                  <text>024</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5794">
                <text>S. Krukowski - E. Massalski korespondencja 1934. Krzemionki Opatowskie</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>Tematyka opisywanego zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5795">
                <text>Krukowski do E. Massalskiego korespondencja 1934 w sprawie Krzemionek Opatowskich</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5796">
                <text>1934</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5797">
                <text>AP Kielce</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="772" public="1" featured="1">
    <collection collectionId="10">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="22">
                  <text>Mieczysław Radwan. O Mieczysławie Radwanie, publikacje, opracowania</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="108">
                  <text>011</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5787">
                <text>Jerzego Bobińskiego przygoda z Ostrowcem</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>Tematyka opisywanego zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5788">
                <text>Jerzego Bobińskiego przygoda z Ostrowcem</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5789">
                <text> Krzysztof Florys </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5790">
                <text>Gazeta Ostrowiecka 22/01/2022</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5791">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów,  Maria Wiktoria Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5792">
                <text>1921</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>Opis zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5793">
                <text>Jerzego Bobińskiego przygoda z Ostrowcem&#13;
ostrowiecka.pl/2022/01/22/jerzego-bobinskiego-przygoda-z-ostrowcem/&#13;
Krzysztof Florys22/01/2022&#13;
&#13;
Jerzy Bobiński, absolwent Instytutu Elektrotechnicznego w Petersburgu, należał do grona przedwojennych inżynierów Zakładów Ostrowieckich. Członkowie przedwojennej kadry technicznej byli ludźmi o ogromnej kulturze osobistej i wiedzy oraz wszechstronnych zainteresowaniach.&#13;
Małgorzata Karlińska, wnuczka Jerzego Bobińskiego, przy wsparciu rodzinny przygotowała publikację opartą na wspomnieniach inżyniera, która ukazuje jego nietuzinkowe życie i dokonania.&#13;
Młodość w mieście Lermontowa&#13;
Jerzy Władysław Bobiński urodził się w Warszawie, gdzie jego dziadek był współwłaścicielem browaru. Najstarszy syn dziadka Michał, ukończył wydział fizyczno -matematyczny Uniwersytetu Warszawskiego oraz Instytut Dróg i Komunikacji w Petersburgu. Pracował przy kanalizacji Warszawy, a później na Kolei Warszawsko -Wiedeńskiej. Ożenił się z Jadwigą Gerson, córką słynnego malarza. Średni syn Bobińskich i ojciec ?ostrowieckiego inżyniera? był lekarzem weterynarii. Pierwszą pracę po studiach otrzymał na Kaukazie, gdzie rogaciznę dziesiątkowała choroba płuc. Sądził, że będzie to praca czasowa i niebawem z rodziną wróci do Warszawy, ale życie napisało inny scenariusz. Przyszły inżynier przemierzył z rodzicami tysiące kilometrów przez kresy, stepy i góry Kaukazu.&#13;
-Rodzice przenosili się z jednej stanicy do drugiej (osiedla kozackie) ? wspomina w pamiętnikach Jerzy Bobiński. -Mieszkali m.in. w Piatigorsku na północnym Kaukazie, gdzie spędziłem dzieciństwo. Był to kurort o doskonałym klimacie i wyglądzie europejskim. Podczas dobrej pogody z miasta widoczne były góry Kaukazu ze śnieżnymi szczytami. W Piatigorsku mieszkał i zakończył życie w pojedynku Lermontow, wielki rosyjski romantyk, pisarz i poeta.&#13;
Pobyt na Kaukazie przerywany był wyjazdami w rodzinne strony. Podróż do Warszawy trwała tydzień. Bobińscy mieli pięć przesiadek. Na niektórych stacjach czekali po 18 godzin na kolejne połączenie. Gdy Jerzy Bobiński miał 8 lat, jego rodzice przenieśli się do miejscowości Achałcych. &#13;
Historia rodziny Bobińskich jest ciekawa. Warto wspomnieć o Krzysztofi e Bobińskim, dziennikarzu i publicyście, wieloletnim korespondencie ?Financial Times? i ?The Washington Post? oraz jego żonie prof. Lenie Kolarskiej Bobińskiej, europosłance i minister nauki i szkolnictwa wyższego.&#13;
Droga do Polski&#13;
Zwieńczeniem okresu szkolnego inżyniera Jerzego Bobińskiego były studia w Instytucie Elektrotechnicznym w Petersburgu. W tym czasie podróżował też po Europie: Francji, Niemczech, Belgii, Włoszech i Szwajcarii. Interesował się nowinkami technicznymi. Praktyki wakacyjne odbywał w Warszawie w fabryce Rohn -Zieliński, w Hucie Częstochowa w warsztatach Kolei Warszawsko -Wiedeńskiej oraz w Kamieńsku w Zakładach Dnieprowskiego Towarzystwa Metalurgicznego.  W Kamieńsku-Zaporoże znajdowała się największa w tej części Europy huta z 5 wielkimi piecami, szeregiem pieców martenowskich, walcownią i elektrownią. Zatrudniała ponad 10 tys. pracowników, w tym wielu polskich inżynierów.&#13;
Po obronie projektu dyplomowego pt. ?Elektrownia Rejonowa Okręgu Łódzkiego?, Jerzy Bobiński pełen nadziei rozglądał się za pracą. Dowiedział się o vacacie inżyniera elektryka w Kolei Nadwiślańskiej, ale etatu nie dostał, bowiem rząd carski obsadzał stanowiska rządowe Rosjanami. Od dawnego kolegi z uczelni otrzymał wiadomość, że w Zakładach Metalurgicznych w Kramatorsku na Ukrainie, była posada asystenta Wydziału Elektrycznego. Tam pojechał. W tych zakładach podobnie jak w Kamieńsku pracowali młodzi polscy inżynierowie. Chętnie ich zatrudniano, ponieważ znali języki obce. W tym czasie duże przedsiębiorstwa na Wschodzie znajdywały się w rękach zachodniego kapitału.&#13;
W pamiętnikach Bobiński dokładnie opisuje strukturę zakładów, w których pracował, wyposażenie i organizację zakładowych elektrowni. Pasjonowały go zagadnienia techniczne. Z Petersburga sprowadzał artykuły naukowe i książki techniczne. W 1914 roku do Kramatorska przyjechała żona inżyniera. Tam dotarła do nich wiadomość o wybuchu I Wojny Światowej.  Zakłady wystąpiły o zwolnienie Bobińskiego z obowiązku służby wojskowej, ale ostatecznie otrzymał kartę mobilizacyjną. Pojechał do Oficerskiej Szkoły Elektrotechnicznej do Petersburga, a później jako oficer rozpoczął służbę w Armii Kaukaskiej. Wędrował po terenie dzisiejszej Gruzji, Iranu i Turcji. W grudniu 1917 roku uciekając przed rewolucją, wrócił do Kramatorska. Był to czas wielkich zmian. Ogłoszono powstanie państwa Ukraińskiego. W kraju tym robiło się niebezpiecznie i polska kolonia w Kramatorsku zaczęła się przygotowywać do wyjazdu, licząc, że ojczysty kraj po odzyskaniu niepodległości będzie potrzebował inżynierów z praktyką w branży hutniczej.&#13;
– W ciągu kilku dni zorganizowała się grupa 40 osób gotowych do wyjazdu: szefowie wydziałów, majstrowie i ich rodziny ? pisze w pamiętnikach Jerzy Bobiński. – Przekroczenie frontu komunistycznego wydawało się przedsięwzięciem niebezpiecznym, dlatego postanowiliśmy jechać koleją do Noworosyjska, a następnie popłynąć statkiem wzdłuż wybrzeża krymskiego do Odessy i przez Rumunię przebić się do Polski. Pociągiem przez Lwów dotarliśmy do Warszawy. Po krótkim odpoczynku zacząłem szukać zatrudnienia, ale o pracy w przemyśle zrujnowanym przez wojnę można było jedynie pomarzyć. Na granicy polsko -rosyjskiej było niespokojnie i wszyscy spodziewali się wybuchu wojny. &#13;
Ogłoszono mobilizację oficerów i Jerzy Bobiński został skierowany do baonu radiotelegrafi cznego na Mokotowie. W marcu 1921 r. już po wojnie polsko ? bolszewickiej, niespodziewanie zjawił się u niego kolega z Kramatorska inż. Ligęza z informacją, że w Zakładach Ostrowieckich jest nieobsadzone stanowisko szefa wydziału elektrycznego. On już miał angaż w Ostrowcu jako szef pieców martenowskich. &#13;
– Bardzo mi to stanowisko odpowiadało. Nazajutrz zgłosiłem się do zarządu Zakładów Ostrowieckich na placu Trzech Krzyży, gdzie przyjął mnie dyrektor naczelny inż. Kazimierz Chrzanowski. Z Warszawy kilka razy pojechałem do Ostrowca, gdzie omawiałem różne sprawy techniczne, dotyczące odbudowy i rozbudowy urządzeń elektrycznych. Nareszcie miałem przystąpić do wykazania się umiejętnościami w swoim zawodzie w niepodległej Polsce ?pisze.&#13;
Odbudowa zakładów ostrowieckich&#13;
Jerzy Bobiński 5 maja 1921 roku rozpoczął pracę jako szef wydziału elektrycznego w zakładach należących do Spółki Akcyjnej Wielkich Pieców i Zakładów Ostrowieckich. Wspomnienia z Ostrowca zaczyna od opisu potwornych zniszczeń, jakich dokonali podczas I wojny światowej Rosjanie i Niemcy. Obydwa ostrowieckie wielkie piece zostały zrujnowane ładunkami dynamitu. Pozostały aparaty Kaupera i zdekompletowane dwie maszyny, turbina wiatrowa oraz rurociągi kotłowni wielkopiecowej. W pięciu walcowniach pozostały zdekompletowane walcownicze maszyny parowe oraz silniki elektryczne do napędu urządzeń pomocniczych.&#13;
W innych wydziałach brakowało silników elektrycznych. Niemcy wywieźli wszystkie grubsze przewody miedziane, stojany prądnic trójfazowych i część maszyn parowych z elektrowni siły. Pozostała tzw. elektrownia oświetlenia z lokomobilą parową i prądnicą. Elektrownia ta mogła dostarczyć energię do oświetlenia budynków fabrycznych, mieszkań oraz kilku silników zainstalowanych w odlewni żeliwa, warsztacie mechanicznym oraz modelarni. Działy te pracowały wyłącznie w celu odbudowy zakładów.&#13;
– Zadanie moje polegało na odbudowie i rozbudowie napędu elektrycznego przedwojennych wydziałów jak też odbudowie elektrowni siły, budowie nowej części elektrowni o mocy 1.750 kW i budowie napędu elektrycznego projektowanej fabryki wagonów kolejowych ? wspomina inż. Bobiński. -Poza tym należało wykonać instalacje oświetlenia wydziałów i placów fabrycznych oraz osiedla.&#13;
&#13;
W skład wydziałów fabrycznych przeznaczonych do odbudowy wchodziły: wielki piec, trzy piece martenowskie z odlewnią stali i odlewnią żeliwa, modelarnia, walcownia duża, średnia, blachy i uniwersalna, obręczy wagonowych i parowozowych, hakownia, śrubiarnia oraz młotownia (kuźnia ? kucie osi, odkuwki dla obręczy). Walce walcowni napędzały maszyny parowe o dużej mocy.&#13;
-Zapoznawszy się z istniejącym stanem z entuzjazmem przystąpiłem do pracy. Przy końcu dnia roboczego zarządziłem zebranie pracowników, którym się przedstawiłem i zaznajomiłem ich z przewidywanymi robotami, prosząc o lojalną i zgodną współpracę. Robotników było niewielu. Na ich czele stało dwóch brygadzistów: Marian Oszuciński i Stanisław Banasik. Zawsze miałem pociąg do kształcenia robotników, dlatego z uwagi na brak przygotowanych kandydatów do elektrowni, zorganizowałem kursy, na których wykładałem elektrotechnikę, a inż. Mieczysław Radwan inne przedmioty.&#13;
Na kursy uczęszczało kilkunastu robotników m.in. Marian Oszuciński, Stanisław Banasik, Adolf Krzyżanowski, Jan Stefański. Po zakończeniu roku szkolnego był egzamin a dyrektor Kozierowski wręczył absolwentom książki techniczne.&#13;
-Jako biuro otrzymałem pokój w małym drewnianym budynku w pobliżu elektrowni siły i walcowni uniwersalnej. Zamieszkałem w hotelu fabrycznym. Mieszkali tam świeżo przyjęci inżynierowie, m.in. Mieczysław Radwan i Stanisław Kawiński. Na parterze tego obiektu były pokoje dla członków zarządu z Warszawy oraz mieszkanie komisarza PKP inż. Żukowskiego, a na pierwszym piętrze pokoje gościnne. W hotelu fabrycznym jedzenie było mało pożywne. Zdarzało się, że na obiad dawali kartofl ankę i kotlety kartofl ane z kartofl ami. Generalnie płace robotników i urzędników były bardzo niskie. Zarząd tłumaczył to złym stanem finansowym spółki. &#13;
&#13;
W tym czasie zakładami ostrowieckimi kierował dyr. zarządu inż. Kazimierz Chrzanowski. Po nim stanowisko dyrektora przejął inż. Jan Kozierowski, wcześniej szef walcowni Zakładów Dniepropietrowskich w Kamieńsku. Wicedyrektorem był inż. Mieczysław Iwaszkiewicz. Bobiński współpracował na co dzień z szefami wydziałów: Mieczysławem Radwanem- Biuro Techniczne, Janem Pomykalskim ? młotownia, wydział remontowy, hakownia, Brzostowiczem ? wielki piec, Michałem Ligęzą – piece martenowskie, Janem Teodorowiczem- montownia wagonów, Wincentym Gronwaldem ? kuźnia wagonów, Izdebskim ? walcownie i Janem Jarkowskim ? wydział budowlany. Wszyscy ci szefowie byli inżynierami. Na majstra wydziału elektrycznego Bobiński zaproponował Jana Fortunę ? byłego majstra z Kramatorska.&#13;
Wielu szefów wydziałów i ich asystentów, pracowników i rzemieślników zatrudnionych w zakładach ostrowieckich przyjechało z Rosji. Nadawali oni ton i styl pracy, ale jak podkreśla inż. Bobiński, od początku był podział na dwie grupy – tych przyjezdnych ze Wschodu i tubylców. W 1923 roku większa część zakładów była już uruchomiona. Wykonywano wagony kolejowe. Warsztat mechaniczny został rozbudowany pod kątem potrzeb fabryki wagonów. Poza obiektami przemysłowymi wzniesiono 10 domów mieszkalnych 2 i 4-kondygnacyjnych oraz jeden duży dom z 48 mieszkaniami dla robotników. Osiedle skanalizowano, a ścieki spływały do wybudowanego septyka. We wszystkich domach zainstalowano oświetlenie elektryczne. Park fabryczny na terenie osiedla, zaniedbany na skutek postoju wojsk okupacyjnych, został ogrodzony, a teren wyrównany. Wykonano estradę pod dachem, zainstalowano ławki, dosadzono drzew.&#13;
Życie w dawnym Ostrowcu&#13;
My miejscowi powiedzielibyśmy w Ostrowcu i w Klimkiewiczowie, bowiem miasto wtedy zaczynało się za mostem na Kamiennej, a osada Klimkiewiczów z hutą, osiedlem, szkołą, kościołem, parkiem, hotelem została włączona do Ostrowca w 1924 r. Inż. Bobiński opisuje życie w mieście, podkreśla mocne więzi towarzyskie hutniczej kadry.&#13;
-Po otrzymaniu 5-pokojowego mieszkania w drewnianym parterowym domu przy ulicy Poniatowskiego i Traugutta sprowadziłem z Warszawy rodzinę. Wspólnie z inż. Ligęzą kupiliśmy warsztat stolarski, na który przeznaczyłem jeden z pokoi. Robiłem tam meble kuchenne, stoły, stołki, półki do mieszkania. Biurko otrzymaliśmy od teściowej, a parę żelaznych łózek kupiliśmy w fabryce ze złomu, który trafiał do przetopu w piecach martenowskich. Żyliśmy bardzo skromnie, zamiast cukru używaliśmy sacharynę. Na potrzebną ilość tłuszczu nie można było sobie pozwolić.&#13;
Na początku życie w Ostrowcu było monotonne ? ocenia młody inżynier. – Ożywiło się kiedy wszyscy mieszkańcy hotelu fabrycznego otrzymali rodzinne mieszkania. Zaproponowano mi zmianę mieszkania w nowo wybudowanym domu przy ulicy Kościuszki – naprzeciwko parku fabrycznego. Było to 4-pokojowe, eleganckie mieszkanie. Na parterze urządzili się Jurkowscy. Nad nami mieszkali Radwanowie, a obok nich Pomykalscy. Po poświeceniu mieszkań przez miejscowego proboszcza, zorganizowaliśmy mały bankiet. Było trochę gości m.in. ksiądz i doktorowa Wardyńska. Niebawem ochrzciliśmy nowo narodzonego syna Seweryna. Na uroczystość chrztu przyjechała rodzina z Warszawy.&#13;
-Jedyną atrakcją w Ostrowcu ? podkreśla inż. Bobiński, były dwa kina: ?Marzenie? oraz ?Czary?- Malinowskiego. Były blisko siebie i konkurowały. Wieczory tańcujące jak również przedstawienia odbywały się przeważnie w ?Marzeniu?. Obrazy były wtedy nieme, przygrywano na pianinie. Mojażona występowała tam dwukrotnie, raz na przedstawieniu jako Balladyna, drugi raz grała na pianinie do obrazu na cel dobroczynny. W przedstawieniu brała również udział pani Radwanowa, która ukończyła szkolę dramatyczną. Ponieważ panowała wtedy powszechna bieda, stosunki między ludźmi były szczere. Na zabawach ludzie bawili się ochoczo i nie pysznili się. Latem urządzano w parku fabrycznym kiermasze na cele dobroczynne m.in. budowę seminarium  nauczycielskiego. Poza tym w parku przygrywała w niedziele dęta orkiestra fabrycznej straży pożarnej pod batutą pana Walaska.&#13;
Na jakiś czas w domach zapanowała moda na cotygodniowe herbatki. Kilka takich herbatek odbyło się u nas. Produkty spożywcze do gospodarstwa nabywało się przeważnie w sklepie fabrycznym tzw. komitecie. Sklep obejmował oddział ogólny, odział w pieczywem, własną piekarnię oraz młyn. Na czele sklepu stał pan Życiński, a na czele ?komitetu? dyrektor Iwaszkiewicz. &#13;
&#13;
Nowe wyzwanie w Skarżysku&#13;
Po wykonaniu zadania w Ostrowcu i uruchomieniu w wydziale elektrycznym turbozespołu inż. Jerzy Bobiński zaczął szukać nowego zawodowego wyzwania m.in. na Górnym Śląsku. Pozostał jednak nad Kamienną. Od inżyniera Widery z montowni dowiedział się bowiem, że w Skarżysku budowana jest fabryka amunicji, w której prawdopodobnie potrzebny będzie inżynier elektryk.&#13;
-Nie chciałem zwalniać się w roboczym dniu, by nie wzbudzić podejrzenia u dyrekcji. Wpadłem na pomysł, aby pojechać do Starachowic i obejrzeć elektrownię hutniczą i fabrykę broni, a stamtąd wpaść do Skarżyska. Dostałem delegacje do Starachowic, a później pokonałem pieszo 9 km, odcinek drogi do Skarżyska. Fabryka amunicji była w początkowej fazie budowy.&#13;
&#13;
Ostrowiecki inżynier elektryk z praktyką, świetnie wykształcony był najlepszą opcją, więc takiego kandydata nie wypuszczono już ze Skarżyska. W listopadzie 1923 roku został szefem wydziału elektrycznego Wytwórni Amunicji w Skarżysku. W tym czasie wymówił również pracę w Zakładach Ostrowieckich inż. Jan Teodorowicz, który został powołany na stanowisko dyrektora Fabryki Wagonów w Ostrowie Wielkopolskim.&#13;
– Przed wyjazdem z Ostrowca urządzono nam pożegnalny obiad z toastami i przemówieniami oraz wykonano zdjęcie z asyście dyrekcji, pracowników umysłowych i robotników. Tak zakończył się 2.5-letni okres mojej pracy w Zakładach Ostrowieckich. Były to pierwsze moje kroki na samodzielnym odpowiedzialnym stanowisku- pisze w pamiętniku Jerzy Bobiński.&#13;
Jak się jednak okazało, nie było to ostateczne rozstanie z Ostrowcem i hutą. Po 4,5 roku inż. wrócił do Zakładów Ostrowieckich na stanowisko szefa Wydziału Energetycznego. W hucie zastał duże zmiany kadrowe. Kolejnym wyzwaniem były planowane pod koniec lat dwudziestych inwestycje, czyli wyposażenie elektrowni w turbozespół o mocy 3.000 kW, elektryfikacja Walcowni Dużej i Uniwersalnej oraz inne ważne przedsięwzięcia w wydziale wielkiego pieca, na martenach, montowni wagonów, kuźni itp. Rozpoczęto budowę Odlewni Rur Żeliwnych.&#13;
W Zakładach Ostrowieckich Jerzy Bobiński pracował do lat 50. poprzedniego wielu. We wspomnieniach przybliża nam cały okres międzywojenny: inwestycje w hucie, przedsięwzięcia technologiczne, wyzwania techniczne, strukturę kadrową i oczywiście życie w mieście. Miał ogromny wkład w rozwój Zakładów Ostrowieckich. Przyczynił się do zaprojektowania, wykonania i eksploatacji wielu ważnych urządzeń elektroenergetycznych. Ponieważ znał języki obce, rozmawiał w sprawie zakupu urządzeń z europejskimi koncernami energetycznymi. Przypomniał także traumatyczny dla huty jej załogi i mieszkańców Ostrowca, okres okupacji niemieckiej oraz przykre dla niego i części kadry kierowniczej lata powojenne. Mimo ogromnych zasług położonych dla polskiego przemysłu, w czasach stalinowskich był represjonowany i pozbawiony stanowiska. Te trudne chwile w życiu inżyniera przeżywała cała jego najbliższa rodzina. Ale jest to już materiał na oddzielną publikację poświęconą przedwojennej kadrze inżynieryjnej Zakładów Ostrowieckich.&#13;
Zdjecia pochodzą z archiwum rodziny Bobińskich&#13;
Powered by PrintFriendly.com&#13;
Privacy&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="771" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="3899">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/932667b855e836ca524ba646cd999420.jpg</src>
        <authentication>994001b539844d473c32c965adbd2eae</authentication>
      </file>
      <file fileId="3900">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/2556ac1e5eb6e74f778b395eec763009.jpg</src>
        <authentication>35abd283a89eb387c202652b3b8d73bf</authentication>
      </file>
      <file fileId="3901">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/3d0ec71bbd34b22f28b685b64d129e1e.jpg</src>
        <authentication>e1ae30e7a0b75bc361a7cc8f0ff750c1</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="10">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="22">
                  <text>Mieczysław Radwan. O Mieczysławie Radwanie, publikacje, opracowania</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="108">
                  <text>011</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5780">
                <text> Wagony Samoopróżniacze 30-tonowe dla Z.S.R.R.  1933</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>Opis zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5781">
                <text>Opis wagonu samowyładowczego Mieczysława Radwana</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5782">
                <text>Inżynier Kolejowy 1933</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5783">
                <text>FBC</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5784">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów,  Maria Wiktoria Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5785">
                <text>1933</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>Tematyka opisywanego zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5786">
                <text> Wagony Samoopróżniacze 30-tonowe dla Z.S.R.R w Inżynierze Kolejowym 1933. Opis konstrukcji pomysłu Mieczysława Radwana. Wagony samowyładowcze</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
</itemContainer>
