<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://www.radwan.org.pl/items/browse?output=omeka-xml&amp;page=12&amp;sort_field=Dublin+Core%2CTitle" accessDate="2026-11-22T08:45:32+01:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>12</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>812</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="300" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="1120">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/6320bbf6289b76b1f0ee7612897aeb7d.jpg</src>
        <authentication>036c4e8b1ec7f84684663993511129fa</authentication>
      </file>
      <file fileId="1488">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/c8a743a08c7dc023ad2cc12665a20977.jpg</src>
        <authentication>51686a49a0b3160d60df3f36a98fb677</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="8">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="20">
                  <text>Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="84">
                  <text>008</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>Opis zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1965">
                  <text>Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1966">
                  <text>Archiwum Rodziny Radwanów</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1967">
                  <text>1930</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2899">
                <text>Dymarki Świętokrzyskie. Dalsze Próbne Wytopy w Piecykach Dymarskich Typu Świętokrzyskiego. Mieczysław Radwan 1964</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>Opis zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2900">
                <text>Dalsze Próbne Wytopy w Piecykach Dymarskich Typu Świętokrzyskiego. Mieczysław Radwan 1964 Publikacja w: Kwartalnik Historii Nauki I Techniki , Rok IX-Nr 3-4&#13;
( skan str. 1. - i streszczenie )</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2901">
                <text>Mieczysław Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2902">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2903">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów,  Maria Wiktoria Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2904">
                <text>1964</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Informacje o prawach zawartych w zasobie lub o prawach do zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2905">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="770" public="1" featured="1">
    <collection collectionId="12">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="24">
                  <text>Dymarki Świętokrzyskie. Mieczysław Radwan -  badania starożytnego hutnictwa świętokrzyskiego do 1968 roku</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="88">
                  <text>013</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>Opis zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4161">
                  <text>W świetle dostępnych materiałów źródłowych istniejących w Archiwum PAN PAU - patrz: Zespół Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Polskiej Akademii Nauk 1954-1968 http://radwan.org.pl/items/show/483  oraz w  prywatnej korespondencji Mieczysława Radwana do Edmunda Massalskiego wynika, że: od 1954 roku do śmierci,  Mieczysław Radwan był jedynym kierownikiem  jedynego Zespołu badającego starożytne hutnictwo w świętokrzyskim. K. Bielenin był tylko jednym z trzech archeologów biorących udział w badaniach starożytnego hutnictwa prowadzonych przez doc. Mieczysława Radwana z AGH. Do tych badań Bielenin był oddelegowany przez Muzeum Archeologiczne w Krakowie, tak jak panowie J. Kuczyński i Z. Pyzik z Muzeum Świętokrzyskiego w Kielcach. &#13;
&#13;
Całość istniejących dokumentów w Archiwum PAN PAU oraz prywatna   korespondencja M. Radwana zawarta w teczce E. Massalskiego AP w Kielcach świadczy o tym, że  historia badań terenowych  świętokrzyskiego starożytnego hutnictwa oraz budowy Muzeum w Nowej Słupi znana ogółowi z narracji  K .Bielenina, różni się bardzo od narracji Mieczysława Radwana. Z  dokumentów oraz korespondencji  można poznać stan faktyczny sytuacji i zdarzeń.&#13;
E. Massalski i Muzeum świętokrzyskie służyło M. Radwanowi wsparciem zarówno merytorycznym jak i czysto ludzkim w latach 1955-1961. W badaniach terenowych brali udział „jego” archeolodzy J. Kuczyński i Z. Pyzik. Mieczysław Radwan szczególnie cenił J. Kuczyńskiego.&#13;
Z listu w sprawie ośrodka badań terenowych starożytnego świętokrzyskiego hutnictwa a w rezultacie Muzeum w Nowej Słupi. dowiadujemy się, że to był pomysł autorski M. Radwana a rola Bielenina ograniczona do roli posłańca.&#13;
&#13;
Całość korespondencji dostępna jest łatwo w Archiwum www.radwan.org.pl .  To zbiór 27 obiektów zawierających 50 stron skanów. W wyszukiwarce należy wybrać opcję „dokładne dopasowanie” i wpisać „Massalski”.&#13;
&#13;
Porównując publikacje Mieczysława Radwana z 1956 i K. Bielenina z 1957  - plagiat publikacji M. Radwana  z 1956 roku  przez K. Bielenina jest widoczny i oczywisty bowiem:&#13;
Z wycieczki z lipca 1955 publikacja pierwsza Mieczysława Radwana:&#13;
M. Radwan, Badania terenowe nad zabytkami hutnictwa żelaznego w Zagłębiu Staropolskim Kwartalnik Historii Nauki i Techniki-r1956-t1-n2-s452-463&#13;
http://bazhum.muzhp.pl/media/files/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki-r1956-t1-n2/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki-r1956-t1-n2-s452-463/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki-r1956-t1-n2-s452-463.pdf&#13;
w archiwum http://radwan.org.pl/items/show/411&#13;
&#13;
została splagiatowana przez K. Bielenina  rok później i do kanonu literatury i cytowalności weszła publikacja Bielenina , napisana tak jak praca oryginalna, źródłowa i jako taka jest cytowana.&#13;
 &#13;
Kazimierz Bielenin, Z badań nad starożytną produkcją żelaza w Małopolsce Sprawozdania archeologiczne III 1957 ( t. 3)&#13;
https://www.rcin.org.pl/dlibra/publication/21548/edition/8358/content&#13;
Praca ta różni się od pracy M. Radwana z 1955 roku (1) tylko wzmianką o Kunowie.&#13;
 &#13;
Karygodnym nadużyciem naukowym i historycznym jest stwierdzenie K. Bielenina w jego pracy z 1992 roku, że  powołał razem z Mieczysławem Radwanem  Zespół Historii Polskiej i Techniki Hutniczej i Odlewniczej, które rozpoczęło badania terenowe w 1955 roku. Stwierdzenie to   cytowane w wielu publikacjach do tej pory w wersji:&#13;
„powołany przez Kazimierza Bielenina i Mieczysława Radwana Zespół Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Zakładu Historii Nauki i Techniki PAN (Bielenin 1992, 6; 2006, 13)”, wspólnie z Muzeum Świętokrzyskim w Kielcach i Akademią Górniczo-Hutniczą w Krakowie rozpoczął w 1955 roku systematyczne badania licznych śladów starożytnej metalurgii żelaza na terenie Gór  Świętokrzyskich. ...”&#13;
&#13;
Zespół Historii Polskiej i Techniki Hutniczej i Odlewniczej pod nazwą pierwotną "Zespół Roboczy Historii Hutnictwa przy Komitecie Historii Nauki PAN, w Zakładzie Historii Nauki PAN", powstał w roku 1954 a Kazimierz Bielenin, magister historii sztuki, w 1954 roku, dwa lata po studiach, niczego i to wspólnie z Mieczysławem Radwanem nie mógł powołać, a szczególnie nie mógł powołać Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej, działającej w ramach PAN. &#13;
&#13;
&#13;
"W 1954 r. Komitet Historii Nauki P A N powołał go ( Mieczysława Radwana ) na przewodniczącego Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej. Na tym stanowisku zainicjował w 1955 r. badania nad hutnictwem świętokrzyskim z okresu wpływów rzymskich [20, 24]. Zagadnienie to w jego rękach urosło do wielkiego problemu naukowego. Potrafił bowiem skupić wokół siebie archeologów, metaloznawców, mineralogów i chemików, którzy rozpoczęli kompleksowe badania nad wytopem świętokrzyskim. Przeprowadzone wielokrotnie pod jego kierownictwem próbne wytopy w piecach zrekonstruowanych u stóp Łysej Góry rzuciły wiele światła na technikę wytapiania żelaza w tych czasach [64, 80 i inne]. Publikacje, referaty i sprawozdania z tych prac zainteresowały naukowców z zagranicy, i to zarówno ze względu na otrzymane wyniki, jak i na stosowaną metodykę badań [33, 39, 46, 71, 87]. Ośrodek krakowski wysunął się dzięki temu na czoło badań tego okresu, nawiązując ścisłe kontakty z odpowiednimi placówkami w Czechosłowacji, Związku Radzieckim, A n glii i Stanach."&#13;
&#13;
Mieczysław Radwan nie miał szczęścia nie tylko do współpracownika K. Bielenina. Jak przewidział  w liście do E. Massalskiego – jest gorzej. &#13;
&#13;
Sprawozdania i publikacje z tej działalności Mieczysława Radwana znajdziemy w &#13;
Kolekcja :&#13;
Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje&#13;
&#13;
Więcej w kolekcji " Dymarki świętokrzyskie" w obiekcie : Sprawozdania z prac Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Zakładu Historii Nauki i Techniki IHN PAN w latach 1954-1967 zbiorczo gdzie  określona jest rola Kazimierza Bielenina w Zespole Mieczysława Radwana w świetle publikacji sprawozdań Mieczysława Radwana i późniejszych publikacji Kazimierza Bielenina&#13;
</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4162">
                  <text>Maria Wiktoria Radwan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4163">
                  <text>1954</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4164">
                  <text>Archiwum Państwowe w Kielcach: Teczka E.Massalskiego- listy M.Radwana . Słowo Ludu : organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej, 1962, R.14, nr 221 &#13;
 Zadymiły piece hutnicze sprzed 2000 lat w Słupi Nowej</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5774">
                <text>Dymarki Świętokrzyskie. Dalsze próbne wytopy żelaza w dymarkach. Mieczysław Radwan 1965</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>Opis zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5775">
                <text>D A L S Z E  P R Ó B N E  W Y T O P Y   Ż E L A Z A  W  D Y M A R K A CH&#13;
W dniach 23 i 24 czerwca 1965 r. w Słupi Nowej przeprowadzono dalsze dwa próbne wytopy w dymarkach typu świętokrzyskiego. Tym razem przetapiano rudę miejscową hematytow ą o zawartości 5 6 ,14% F e i 8,45%&gt; SÍO2. Celem wytopu, poza normalną obserwacją zjawisk zachodzących w piecu dymarskim , było otrzymanie&#13;
okazów dla nowej ekspozycji w Muzeum Starożytnego Hutnictwa w Słupi Nowej&#13;
M . R</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5776">
                <text>Mieczysław Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5777">
                <text>Kwartalnik Historii Nauki i Techniki 1965 10/4  str 670</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5778">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów,  Maria Wiktoria Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5779">
                <text>1965</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="423" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="2287">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/7bfc574e02e5ef3d5fed7c01543d89d5.png</src>
        <authentication>ea8713899bb5b51dd1b0234dfd339bda</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="8">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="20">
                  <text>Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="84">
                  <text>008</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>Opis zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1965">
                  <text>Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1966">
                  <text>Archiwum Rodziny Radwanów</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1967">
                  <text>1930</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3887">
                <text>Dymarki Świętokrzyskie. DOROCZNA   SESJA   ZESPOŁU   HISTORII   POLSKIEJ    TECHNIKI    HUTNICZEJ    I   ODLEWNICZEJ   KOMITETU   HISTORII   NAUKI   PAN   (1957   R.)  Konferencja sprawozdawcza</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>Opis zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3888">
                <text>W    dniu    10   grudnia    1957   r.   odbyła    się    w    Krakowie    doroczna    sesja    Zespołu    Historii    Polskiej    Techniki    Hutniczej    zorganizowana    przy    współudziale     Muzeum     Archeologicznego     w     Krakowie     i    Katedry     Historii     Techniki     Akademii      Górni-czo-Hutniczej. Sesję    otworzył   przewodniczący,    prof.    inż.    M.    Radwan,     dając    przegląd     prac     Zespołu   w   1957  r.  </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3889">
                <text>Sprawozdania   Archeologiczne,    z.   VII </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3890">
                <text>1957</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>Tematyka opisywanego zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5816">
                <text>Zespół Techniki Hutniczej i Odlewniczej. </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="419" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="2254">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/f4b9471b8d121d86675c68b6749542fb.pdf</src>
        <authentication>035cda7041608e0049db8586841b0739</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="8">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="20">
                  <text>Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="84">
                  <text>008</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>Opis zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1965">
                  <text>Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1966">
                  <text>Archiwum Rodziny Radwanów</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1967">
                  <text>1930</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3876">
                <text>Dymarki Świętokrzyskie. Doświadczalne wytopy w piecach starożytnych.  M.Radwan 1965</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>Tematyka opisywanego zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3877">
                <text>M.Radwan Doświadczalne wytopy w piecach starożytnych Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki-r1965-t10-n1_2-s239-240</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3878">
                <text>1965</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="302" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="1121">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/ebb6d504df860f3c85ee8b1ec79905a5.jpg</src>
        <authentication>1e6d5f80111f8ace73b09ad59dc41ef4</authentication>
      </file>
      <file fileId="1122">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/18b6ab10216c6bf8db0431e828567aa7.jpg</src>
        <authentication>d0c7021c3976a1c59a4bb08b40883bb0</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="8">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="20">
                  <text>Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="84">
                  <text>008</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>Opis zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1965">
                  <text>Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1966">
                  <text>Archiwum Rodziny Radwanów</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1967">
                  <text>1930</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2913">
                <text>Dymarki Świętokrzyskie. Doświadczalne Wytopy w Piecach Starożytnych. Mieczysław Radwan 1964</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>Opis zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2914">
                <text>Doświadczalne Wytopy w Piecach Starożytnych. Mieczysław Radwan 1964. Sprawozdanie z prac na terenie Czechosłowacji. Publikacja w: Kwartalnik Historii Nauki I Techniki , Rok X-Nr 1-2 </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2915">
                <text>Mieczysław Rdwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2916">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2917">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów,  Maria Wiktoria Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2918">
                <text>1964</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Informacje o prawach zawartych w zasobie lub o prawach do zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2919">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="311" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="1489" order="1">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/cb1b818f3e2491e59d00b103969b361b.jpg</src>
        <authentication>3b41e60ca483333dad35404de4055f92</authentication>
      </file>
      <file fileId="1181" order="2">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/c2ee7600f3c779ab8ba951874b2c0821.jpg</src>
        <authentication>21ff5b9e9fdb007b81e58f0b8f3c7e19</authentication>
      </file>
      <file fileId="1182" order="3">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/c270b127b6e35c1849f4c11d8563fed0.jpg</src>
        <authentication>a14cb41aaf2de1eed9e748838f895321</authentication>
      </file>
      <file fileId="1183" order="4">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/ead9e06af8577d9029d09afa1876f591.jpg</src>
        <authentication>67ac0b389f49f3a98cdf8143bcce08c2</authentication>
      </file>
      <file fileId="1184" order="5">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/fe664f6dd8cd55a1b38005a5c6a7eb02.jpg</src>
        <authentication>a44fdaddd2cd3f5ad44652f7feda5684</authentication>
      </file>
      <file fileId="1185" order="6">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/d630fc5c389ceb89158e6c9d0348884e.jpg</src>
        <authentication>52ca585f6910ed51e887cdbe01820868</authentication>
      </file>
      <file fileId="1186" order="7">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/ca3d0d2ac88abdab47b58d7eda588d65.jpg</src>
        <authentication>89df056b5dcd5c52245745e6b2d38601</authentication>
      </file>
      <file fileId="1187" order="8">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/3a2e306516db69d1d8be66fb9229589f.jpg</src>
        <authentication>f5439f857606d80130cbe1a498ca4b2d</authentication>
      </file>
      <file fileId="1188" order="9">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/7b3679c971d68944c9315f47870868cc.jpg</src>
        <authentication>fa1fca8f2958cb3233e5e525a66bef83</authentication>
      </file>
      <file fileId="1490">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/41c4c51a937d55f76a2146de1ccb6077.jpg</src>
        <authentication>c16b55c14d54f7bfac4bda7250d0bd2d</authentication>
      </file>
      <file fileId="1491">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/0a29472f9f98468dd4be559cabae1563.jpg</src>
        <authentication>9e179db5d03ee76f0bb2bfafc570abae</authentication>
      </file>
      <file fileId="1492">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/7528a0b1db6063c97721af786380c598.jpg</src>
        <authentication>7d755a355fc35a7d5ad97b46cf80b67a</authentication>
      </file>
      <file fileId="1493">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/b0ec4a3dad3345d8b0d21e89bb24087f.jpg</src>
        <authentication>8c61a80f6c808aafdd99789938241106</authentication>
      </file>
      <file fileId="1494">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/41aee218834509c5a8226a167b0f30cf.jpg</src>
        <authentication>146715305c6cc580def68e0b6470c9d2</authentication>
      </file>
      <file fileId="1495">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/46b7dfb3bf543cd58e4394f85545f37b.jpg</src>
        <authentication>bf8193bc58a5bc54ec9f4b489c235c4c</authentication>
      </file>
      <file fileId="1496">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/bd8e07991f32df73ce6f0c97042c6adc.jpg</src>
        <authentication>4b1e3b7005cf1ea15ae9bbcd8a850783</authentication>
      </file>
      <file fileId="1497">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/898f1018b2526b701c1816324331a346.jpg</src>
        <authentication>bff1cc431dad5c93ce7bb5a4cd80b35e</authentication>
      </file>
      <file fileId="1498">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/a28b609e34bddec3e15bf1e582f673b8.jpg</src>
        <authentication>790e834ad5f7f5efd65364b49740771e</authentication>
      </file>
      <file fileId="1499">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/f09f0e1cdc427f4e2057348663fe7c05.jpg</src>
        <authentication>21359b75a84abe021044ba32dcafd268</authentication>
      </file>
      <file fileId="1500">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/75070f719008701aff6985c1a428dc77.jpg</src>
        <authentication>64389d6b20aaa6dd10e5141fdd5b0584</authentication>
      </file>
      <file fileId="1501">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/887a0ea72410a0953bd1f5c8e54d5a9e.jpg</src>
        <authentication>c0a22bbf0298f8fa066845aa37fc1952</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="8">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="20">
                  <text>Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="84">
                  <text>008</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>Opis zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1965">
                  <text>Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1966">
                  <text>Archiwum Rodziny Radwanów</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1967">
                  <text>1930</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2987">
                <text>Dymarki Świętokrzyskie. Dotychczasowe próby odtworzenia procesu metalurgicznego w dymarkach typu świętokrzyskiego. Mieczysław Radwan 1962</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>Opis zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2988">
                <text>Dymarki Świętokrzyskie. Dotychczasowe próby odtworzenia procesu metalurgicznego w dymarkach typu świętokrzyskiego. Mieczysław Radwan nadbitka z "Archeologii Polski", t. VII, zeszyt 2 1962</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2989">
                <text>Mieczysław Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2990">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów,  Maria Wiktoria Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2991">
                <text>1962</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="347" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="2246" order="1">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/4d149ed749e64606ae275a53fbe74871.pdf</src>
        <authentication>3f8353db2a5eed2376c4d9368a11dabc</authentication>
      </file>
      <file fileId="2198" order="2">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/d87d59ae985f77263458ade23b21fa48.jpg</src>
        <authentication>ca1340c9bf56d2e45d1e4ca9f09a564d</authentication>
      </file>
      <file fileId="2199" order="3">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/559d3ed4665f7944cab8f87c1a81ef22.jpg</src>
        <authentication>ffb94d0efa0fe3c9ad8667c01ebab14d</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="8">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="20">
                  <text>Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="84">
                  <text>008</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>Opis zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1965">
                  <text>Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1966">
                  <text>Archiwum Rodziny Radwanów</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1967">
                  <text>1930</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3308">
                <text>Dymarki Świętokrzyskie. Dymarki  67.  Radwan M.,   Kwartalnik  Historii Nauki  i  Techniki nr  1/1968</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>Tematyka opisywanego zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3309">
                <text>Radwan M.,   Dymarki  67 ,  Kwartalnik  Historii Nauki  i  Techniki nr  1/1968</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3310">
                <text> Kwartalnik  Historii Nauki  i  Techniki nr  1/1968</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3311">
                <text>1968</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3331">
                <text>Mieczysław Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="525" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="2953">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/7dd4603c64de43975cfe99195f391e6e.jpg</src>
        <authentication>6e735d12ba569783999a62dd0cf0b336</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="12">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="24">
                  <text>Dymarki Świętokrzyskie. Mieczysław Radwan -  badania starożytnego hutnictwa świętokrzyskiego do 1968 roku</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="88">
                  <text>013</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>Opis zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4161">
                  <text>W świetle dostępnych materiałów źródłowych istniejących w Archiwum PAN PAU - patrz: Zespół Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Polskiej Akademii Nauk 1954-1968 http://radwan.org.pl/items/show/483  oraz w  prywatnej korespondencji Mieczysława Radwana do Edmunda Massalskiego wynika, że: od 1954 roku do śmierci,  Mieczysław Radwan był jedynym kierownikiem  jedynego Zespołu badającego starożytne hutnictwo w świętokrzyskim. K. Bielenin był tylko jednym z trzech archeologów biorących udział w badaniach starożytnego hutnictwa prowadzonych przez doc. Mieczysława Radwana z AGH. Do tych badań Bielenin był oddelegowany przez Muzeum Archeologiczne w Krakowie, tak jak panowie J. Kuczyński i Z. Pyzik z Muzeum Świętokrzyskiego w Kielcach. &#13;
&#13;
Całość istniejących dokumentów w Archiwum PAN PAU oraz prywatna   korespondencja M. Radwana zawarta w teczce E. Massalskiego AP w Kielcach świadczy o tym, że  historia badań terenowych  świętokrzyskiego starożytnego hutnictwa oraz budowy Muzeum w Nowej Słupi znana ogółowi z narracji  K .Bielenina, różni się bardzo od narracji Mieczysława Radwana. Z  dokumentów oraz korespondencji  można poznać stan faktyczny sytuacji i zdarzeń.&#13;
E. Massalski i Muzeum świętokrzyskie służyło M. Radwanowi wsparciem zarówno merytorycznym jak i czysto ludzkim w latach 1955-1961. W badaniach terenowych brali udział „jego” archeolodzy J. Kuczyński i Z. Pyzik. Mieczysław Radwan szczególnie cenił J. Kuczyńskiego.&#13;
Z listu w sprawie ośrodka badań terenowych starożytnego świętokrzyskiego hutnictwa a w rezultacie Muzeum w Nowej Słupi. dowiadujemy się, że to był pomysł autorski M. Radwana a rola Bielenina ograniczona do roli posłańca.&#13;
&#13;
Całość korespondencji dostępna jest łatwo w Archiwum www.radwan.org.pl .  To zbiór 27 obiektów zawierających 50 stron skanów. W wyszukiwarce należy wybrać opcję „dokładne dopasowanie” i wpisać „Massalski”.&#13;
&#13;
Porównując publikacje Mieczysława Radwana z 1956 i K. Bielenina z 1957  - plagiat publikacji M. Radwana  z 1956 roku  przez K. Bielenina jest widoczny i oczywisty bowiem:&#13;
Z wycieczki z lipca 1955 publikacja pierwsza Mieczysława Radwana:&#13;
M. Radwan, Badania terenowe nad zabytkami hutnictwa żelaznego w Zagłębiu Staropolskim Kwartalnik Historii Nauki i Techniki-r1956-t1-n2-s452-463&#13;
http://bazhum.muzhp.pl/media/files/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki-r1956-t1-n2/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki-r1956-t1-n2-s452-463/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki-r1956-t1-n2-s452-463.pdf&#13;
w archiwum http://radwan.org.pl/items/show/411&#13;
&#13;
została splagiatowana przez K. Bielenina  rok później i do kanonu literatury i cytowalności weszła publikacja Bielenina , napisana tak jak praca oryginalna, źródłowa i jako taka jest cytowana.&#13;
 &#13;
Kazimierz Bielenin, Z badań nad starożytną produkcją żelaza w Małopolsce Sprawozdania archeologiczne III 1957 ( t. 3)&#13;
https://www.rcin.org.pl/dlibra/publication/21548/edition/8358/content&#13;
Praca ta różni się od pracy M. Radwana z 1955 roku (1) tylko wzmianką o Kunowie.&#13;
 &#13;
Karygodnym nadużyciem naukowym i historycznym jest stwierdzenie K. Bielenina w jego pracy z 1992 roku, że  powołał razem z Mieczysławem Radwanem  Zespół Historii Polskiej i Techniki Hutniczej i Odlewniczej, które rozpoczęło badania terenowe w 1955 roku. Stwierdzenie to   cytowane w wielu publikacjach do tej pory w wersji:&#13;
„powołany przez Kazimierza Bielenina i Mieczysława Radwana Zespół Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Zakładu Historii Nauki i Techniki PAN (Bielenin 1992, 6; 2006, 13)”, wspólnie z Muzeum Świętokrzyskim w Kielcach i Akademią Górniczo-Hutniczą w Krakowie rozpoczął w 1955 roku systematyczne badania licznych śladów starożytnej metalurgii żelaza na terenie Gór  Świętokrzyskich. ...”&#13;
&#13;
Zespół Historii Polskiej i Techniki Hutniczej i Odlewniczej pod nazwą pierwotną "Zespół Roboczy Historii Hutnictwa przy Komitecie Historii Nauki PAN, w Zakładzie Historii Nauki PAN", powstał w roku 1954 a Kazimierz Bielenin, magister historii sztuki, w 1954 roku, dwa lata po studiach, niczego i to wspólnie z Mieczysławem Radwanem nie mógł powołać, a szczególnie nie mógł powołać Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej, działającej w ramach PAN. &#13;
&#13;
&#13;
"W 1954 r. Komitet Historii Nauki P A N powołał go ( Mieczysława Radwana ) na przewodniczącego Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej. Na tym stanowisku zainicjował w 1955 r. badania nad hutnictwem świętokrzyskim z okresu wpływów rzymskich [20, 24]. Zagadnienie to w jego rękach urosło do wielkiego problemu naukowego. Potrafił bowiem skupić wokół siebie archeologów, metaloznawców, mineralogów i chemików, którzy rozpoczęli kompleksowe badania nad wytopem świętokrzyskim. Przeprowadzone wielokrotnie pod jego kierownictwem próbne wytopy w piecach zrekonstruowanych u stóp Łysej Góry rzuciły wiele światła na technikę wytapiania żelaza w tych czasach [64, 80 i inne]. Publikacje, referaty i sprawozdania z tych prac zainteresowały naukowców z zagranicy, i to zarówno ze względu na otrzymane wyniki, jak i na stosowaną metodykę badań [33, 39, 46, 71, 87]. Ośrodek krakowski wysunął się dzięki temu na czoło badań tego okresu, nawiązując ścisłe kontakty z odpowiednimi placówkami w Czechosłowacji, Związku Radzieckim, A n glii i Stanach."&#13;
&#13;
Mieczysław Radwan nie miał szczęścia nie tylko do współpracownika K. Bielenina. Jak przewidział  w liście do E. Massalskiego – jest gorzej. &#13;
&#13;
Sprawozdania i publikacje z tej działalności Mieczysława Radwana znajdziemy w &#13;
Kolekcja :&#13;
Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje&#13;
&#13;
Więcej w kolekcji " Dymarki świętokrzyskie" w obiekcie : Sprawozdania z prac Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Zakładu Historii Nauki i Techniki IHN PAN w latach 1954-1967 zbiorczo gdzie  określona jest rola Kazimierza Bielenina w Zespole Mieczysława Radwana w świetle publikacji sprawozdań Mieczysława Radwana i późniejszych publikacji Kazimierza Bielenina&#13;
</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4162">
                  <text>Maria Wiktoria Radwan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4163">
                  <text>1954</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4164">
                  <text>Archiwum Państwowe w Kielcach: Teczka E.Massalskiego- listy M.Radwana . Słowo Ludu : organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej, 1962, R.14, nr 221 &#13;
 Zadymiły piece hutnicze sprzed 2000 lat w Słupi Nowej</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4413">
                <text>Dymarki Świętokrzyskie. Dziesięciolecie Zespołu 1954-1964.  Sprawozdanie K. Bielenina  z prac Zespołu Techniki Hutniczej i Odlewniczej z  badan terenowych  od  1955 do 1965 w 1965.  Niepublikowane</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4414">
                <text>K. Bielenin</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4415">
                <text>AP Kielce</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4416">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów,  Maria Wiktoria Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4417">
                <text>1965</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>Tematyka opisywanego zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5802">
                <text>Zespół Techniki Hutniczej i Odlewniczej.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="530" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="2960">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/f29dab3894d92cba395f19fb40f600d7.jpg</src>
        <authentication>4a01c9a19ee8ccc7a38ddd3e8dfb3139</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="12">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="24">
                  <text>Dymarki Świętokrzyskie. Mieczysław Radwan -  badania starożytnego hutnictwa świętokrzyskiego do 1968 roku</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="88">
                  <text>013</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>Opis zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4161">
                  <text>W świetle dostępnych materiałów źródłowych istniejących w Archiwum PAN PAU - patrz: Zespół Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Polskiej Akademii Nauk 1954-1968 http://radwan.org.pl/items/show/483  oraz w  prywatnej korespondencji Mieczysława Radwana do Edmunda Massalskiego wynika, że: od 1954 roku do śmierci,  Mieczysław Radwan był jedynym kierownikiem  jedynego Zespołu badającego starożytne hutnictwo w świętokrzyskim. K. Bielenin był tylko jednym z trzech archeologów biorących udział w badaniach starożytnego hutnictwa prowadzonych przez doc. Mieczysława Radwana z AGH. Do tych badań Bielenin był oddelegowany przez Muzeum Archeologiczne w Krakowie, tak jak panowie J. Kuczyński i Z. Pyzik z Muzeum Świętokrzyskiego w Kielcach. &#13;
&#13;
Całość istniejących dokumentów w Archiwum PAN PAU oraz prywatna   korespondencja M. Radwana zawarta w teczce E. Massalskiego AP w Kielcach świadczy o tym, że  historia badań terenowych  świętokrzyskiego starożytnego hutnictwa oraz budowy Muzeum w Nowej Słupi znana ogółowi z narracji  K .Bielenina, różni się bardzo od narracji Mieczysława Radwana. Z  dokumentów oraz korespondencji  można poznać stan faktyczny sytuacji i zdarzeń.&#13;
E. Massalski i Muzeum świętokrzyskie służyło M. Radwanowi wsparciem zarówno merytorycznym jak i czysto ludzkim w latach 1955-1961. W badaniach terenowych brali udział „jego” archeolodzy J. Kuczyński i Z. Pyzik. Mieczysław Radwan szczególnie cenił J. Kuczyńskiego.&#13;
Z listu w sprawie ośrodka badań terenowych starożytnego świętokrzyskiego hutnictwa a w rezultacie Muzeum w Nowej Słupi. dowiadujemy się, że to był pomysł autorski M. Radwana a rola Bielenina ograniczona do roli posłańca.&#13;
&#13;
Całość korespondencji dostępna jest łatwo w Archiwum www.radwan.org.pl .  To zbiór 27 obiektów zawierających 50 stron skanów. W wyszukiwarce należy wybrać opcję „dokładne dopasowanie” i wpisać „Massalski”.&#13;
&#13;
Porównując publikacje Mieczysława Radwana z 1956 i K. Bielenina z 1957  - plagiat publikacji M. Radwana  z 1956 roku  przez K. Bielenina jest widoczny i oczywisty bowiem:&#13;
Z wycieczki z lipca 1955 publikacja pierwsza Mieczysława Radwana:&#13;
M. Radwan, Badania terenowe nad zabytkami hutnictwa żelaznego w Zagłębiu Staropolskim Kwartalnik Historii Nauki i Techniki-r1956-t1-n2-s452-463&#13;
http://bazhum.muzhp.pl/media/files/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki-r1956-t1-n2/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki-r1956-t1-n2-s452-463/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki-r1956-t1-n2-s452-463.pdf&#13;
w archiwum http://radwan.org.pl/items/show/411&#13;
&#13;
została splagiatowana przez K. Bielenina  rok później i do kanonu literatury i cytowalności weszła publikacja Bielenina , napisana tak jak praca oryginalna, źródłowa i jako taka jest cytowana.&#13;
 &#13;
Kazimierz Bielenin, Z badań nad starożytną produkcją żelaza w Małopolsce Sprawozdania archeologiczne III 1957 ( t. 3)&#13;
https://www.rcin.org.pl/dlibra/publication/21548/edition/8358/content&#13;
Praca ta różni się od pracy M. Radwana z 1955 roku (1) tylko wzmianką o Kunowie.&#13;
 &#13;
Karygodnym nadużyciem naukowym i historycznym jest stwierdzenie K. Bielenina w jego pracy z 1992 roku, że  powołał razem z Mieczysławem Radwanem  Zespół Historii Polskiej i Techniki Hutniczej i Odlewniczej, które rozpoczęło badania terenowe w 1955 roku. Stwierdzenie to   cytowane w wielu publikacjach do tej pory w wersji:&#13;
„powołany przez Kazimierza Bielenina i Mieczysława Radwana Zespół Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Zakładu Historii Nauki i Techniki PAN (Bielenin 1992, 6; 2006, 13)”, wspólnie z Muzeum Świętokrzyskim w Kielcach i Akademią Górniczo-Hutniczą w Krakowie rozpoczął w 1955 roku systematyczne badania licznych śladów starożytnej metalurgii żelaza na terenie Gór  Świętokrzyskich. ...”&#13;
&#13;
Zespół Historii Polskiej i Techniki Hutniczej i Odlewniczej pod nazwą pierwotną "Zespół Roboczy Historii Hutnictwa przy Komitecie Historii Nauki PAN, w Zakładzie Historii Nauki PAN", powstał w roku 1954 a Kazimierz Bielenin, magister historii sztuki, w 1954 roku, dwa lata po studiach, niczego i to wspólnie z Mieczysławem Radwanem nie mógł powołać, a szczególnie nie mógł powołać Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej, działającej w ramach PAN. &#13;
&#13;
&#13;
"W 1954 r. Komitet Historii Nauki P A N powołał go ( Mieczysława Radwana ) na przewodniczącego Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej. Na tym stanowisku zainicjował w 1955 r. badania nad hutnictwem świętokrzyskim z okresu wpływów rzymskich [20, 24]. Zagadnienie to w jego rękach urosło do wielkiego problemu naukowego. Potrafił bowiem skupić wokół siebie archeologów, metaloznawców, mineralogów i chemików, którzy rozpoczęli kompleksowe badania nad wytopem świętokrzyskim. Przeprowadzone wielokrotnie pod jego kierownictwem próbne wytopy w piecach zrekonstruowanych u stóp Łysej Góry rzuciły wiele światła na technikę wytapiania żelaza w tych czasach [64, 80 i inne]. Publikacje, referaty i sprawozdania z tych prac zainteresowały naukowców z zagranicy, i to zarówno ze względu na otrzymane wyniki, jak i na stosowaną metodykę badań [33, 39, 46, 71, 87]. Ośrodek krakowski wysunął się dzięki temu na czoło badań tego okresu, nawiązując ścisłe kontakty z odpowiednimi placówkami w Czechosłowacji, Związku Radzieckim, A n glii i Stanach."&#13;
&#13;
Mieczysław Radwan nie miał szczęścia nie tylko do współpracownika K. Bielenina. Jak przewidział  w liście do E. Massalskiego – jest gorzej. &#13;
&#13;
Sprawozdania i publikacje z tej działalności Mieczysława Radwana znajdziemy w &#13;
Kolekcja :&#13;
Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje&#13;
&#13;
Więcej w kolekcji " Dymarki świętokrzyskie" w obiekcie : Sprawozdania z prac Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Zakładu Historii Nauki i Techniki IHN PAN w latach 1954-1967 zbiorczo gdzie  określona jest rola Kazimierza Bielenina w Zespole Mieczysława Radwana w świetle publikacji sprawozdań Mieczysława Radwana i późniejszych publikacji Kazimierza Bielenina&#13;
</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4162">
                  <text>Maria Wiktoria Radwan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4163">
                  <text>1954</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4164">
                  <text>Archiwum Państwowe w Kielcach: Teczka E.Massalskiego- listy M.Radwana . Słowo Ludu : organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej, 1962, R.14, nr 221 &#13;
 Zadymiły piece hutnicze sprzed 2000 lat w Słupi Nowej</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4440">
                <text>Kazimierz Bielenin</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4441">
                <text>AP Kielce</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4442">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów,  Maria Wiktoria Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4443">
                <text>1965</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4444">
                <text>Dymarki Świętokrzyskie. Dziesięciolecie Zespołu 1954-1964. K. Bielenin Plany i perspektywy badawcze starożytnego hutnictwa na okres następnego pięciolecia. Sprawozdanie z prac Zespołu Techniki Hutniczej i Odlewniczej  w 1965.  Niepublikowane</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>Tematyka opisywanego zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5807">
                <text>Zespół Techniki Hutniczej i Odlewniczej.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="524" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="2952" order="1">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/4b025a13e47108964458c6706b3f9528.jpg</src>
        <authentication>27b4b59fff045dcdb3b53107efed9a87</authentication>
      </file>
      <file fileId="2951" order="2">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/eb1e681944367ee948ec87cb1cf8cf4e.jpg</src>
        <authentication>3189b16e35b476344ecafee93b16fb48</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="12">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="24">
                  <text>Dymarki Świętokrzyskie. Mieczysław Radwan -  badania starożytnego hutnictwa świętokrzyskiego do 1968 roku</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="88">
                  <text>013</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>Opis zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4161">
                  <text>W świetle dostępnych materiałów źródłowych istniejących w Archiwum PAN PAU - patrz: Zespół Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Polskiej Akademii Nauk 1954-1968 http://radwan.org.pl/items/show/483  oraz w  prywatnej korespondencji Mieczysława Radwana do Edmunda Massalskiego wynika, że: od 1954 roku do śmierci,  Mieczysław Radwan był jedynym kierownikiem  jedynego Zespołu badającego starożytne hutnictwo w świętokrzyskim. K. Bielenin był tylko jednym z trzech archeologów biorących udział w badaniach starożytnego hutnictwa prowadzonych przez doc. Mieczysława Radwana z AGH. Do tych badań Bielenin był oddelegowany przez Muzeum Archeologiczne w Krakowie, tak jak panowie J. Kuczyński i Z. Pyzik z Muzeum Świętokrzyskiego w Kielcach. &#13;
&#13;
Całość istniejących dokumentów w Archiwum PAN PAU oraz prywatna   korespondencja M. Radwana zawarta w teczce E. Massalskiego AP w Kielcach świadczy o tym, że  historia badań terenowych  świętokrzyskiego starożytnego hutnictwa oraz budowy Muzeum w Nowej Słupi znana ogółowi z narracji  K .Bielenina, różni się bardzo od narracji Mieczysława Radwana. Z  dokumentów oraz korespondencji  można poznać stan faktyczny sytuacji i zdarzeń.&#13;
E. Massalski i Muzeum świętokrzyskie służyło M. Radwanowi wsparciem zarówno merytorycznym jak i czysto ludzkim w latach 1955-1961. W badaniach terenowych brali udział „jego” archeolodzy J. Kuczyński i Z. Pyzik. Mieczysław Radwan szczególnie cenił J. Kuczyńskiego.&#13;
Z listu w sprawie ośrodka badań terenowych starożytnego świętokrzyskiego hutnictwa a w rezultacie Muzeum w Nowej Słupi. dowiadujemy się, że to był pomysł autorski M. Radwana a rola Bielenina ograniczona do roli posłańca.&#13;
&#13;
Całość korespondencji dostępna jest łatwo w Archiwum www.radwan.org.pl .  To zbiór 27 obiektów zawierających 50 stron skanów. W wyszukiwarce należy wybrać opcję „dokładne dopasowanie” i wpisać „Massalski”.&#13;
&#13;
Porównując publikacje Mieczysława Radwana z 1956 i K. Bielenina z 1957  - plagiat publikacji M. Radwana  z 1956 roku  przez K. Bielenina jest widoczny i oczywisty bowiem:&#13;
Z wycieczki z lipca 1955 publikacja pierwsza Mieczysława Radwana:&#13;
M. Radwan, Badania terenowe nad zabytkami hutnictwa żelaznego w Zagłębiu Staropolskim Kwartalnik Historii Nauki i Techniki-r1956-t1-n2-s452-463&#13;
http://bazhum.muzhp.pl/media/files/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki-r1956-t1-n2/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki-r1956-t1-n2-s452-463/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki-r1956-t1-n2-s452-463.pdf&#13;
w archiwum http://radwan.org.pl/items/show/411&#13;
&#13;
została splagiatowana przez K. Bielenina  rok później i do kanonu literatury i cytowalności weszła publikacja Bielenina , napisana tak jak praca oryginalna, źródłowa i jako taka jest cytowana.&#13;
 &#13;
Kazimierz Bielenin, Z badań nad starożytną produkcją żelaza w Małopolsce Sprawozdania archeologiczne III 1957 ( t. 3)&#13;
https://www.rcin.org.pl/dlibra/publication/21548/edition/8358/content&#13;
Praca ta różni się od pracy M. Radwana z 1955 roku (1) tylko wzmianką o Kunowie.&#13;
 &#13;
Karygodnym nadużyciem naukowym i historycznym jest stwierdzenie K. Bielenina w jego pracy z 1992 roku, że  powołał razem z Mieczysławem Radwanem  Zespół Historii Polskiej i Techniki Hutniczej i Odlewniczej, które rozpoczęło badania terenowe w 1955 roku. Stwierdzenie to   cytowane w wielu publikacjach do tej pory w wersji:&#13;
„powołany przez Kazimierza Bielenina i Mieczysława Radwana Zespół Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Zakładu Historii Nauki i Techniki PAN (Bielenin 1992, 6; 2006, 13)”, wspólnie z Muzeum Świętokrzyskim w Kielcach i Akademią Górniczo-Hutniczą w Krakowie rozpoczął w 1955 roku systematyczne badania licznych śladów starożytnej metalurgii żelaza na terenie Gór  Świętokrzyskich. ...”&#13;
&#13;
Zespół Historii Polskiej i Techniki Hutniczej i Odlewniczej pod nazwą pierwotną "Zespół Roboczy Historii Hutnictwa przy Komitecie Historii Nauki PAN, w Zakładzie Historii Nauki PAN", powstał w roku 1954 a Kazimierz Bielenin, magister historii sztuki, w 1954 roku, dwa lata po studiach, niczego i to wspólnie z Mieczysławem Radwanem nie mógł powołać, a szczególnie nie mógł powołać Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej, działającej w ramach PAN. &#13;
&#13;
&#13;
"W 1954 r. Komitet Historii Nauki P A N powołał go ( Mieczysława Radwana ) na przewodniczącego Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej. Na tym stanowisku zainicjował w 1955 r. badania nad hutnictwem świętokrzyskim z okresu wpływów rzymskich [20, 24]. Zagadnienie to w jego rękach urosło do wielkiego problemu naukowego. Potrafił bowiem skupić wokół siebie archeologów, metaloznawców, mineralogów i chemików, którzy rozpoczęli kompleksowe badania nad wytopem świętokrzyskim. Przeprowadzone wielokrotnie pod jego kierownictwem próbne wytopy w piecach zrekonstruowanych u stóp Łysej Góry rzuciły wiele światła na technikę wytapiania żelaza w tych czasach [64, 80 i inne]. Publikacje, referaty i sprawozdania z tych prac zainteresowały naukowców z zagranicy, i to zarówno ze względu na otrzymane wyniki, jak i na stosowaną metodykę badań [33, 39, 46, 71, 87]. Ośrodek krakowski wysunął się dzięki temu na czoło badań tego okresu, nawiązując ścisłe kontakty z odpowiednimi placówkami w Czechosłowacji, Związku Radzieckim, A n glii i Stanach."&#13;
&#13;
Mieczysław Radwan nie miał szczęścia nie tylko do współpracownika K. Bielenina. Jak przewidział  w liście do E. Massalskiego – jest gorzej. &#13;
&#13;
Sprawozdania i publikacje z tej działalności Mieczysława Radwana znajdziemy w &#13;
Kolekcja :&#13;
Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje&#13;
&#13;
Więcej w kolekcji " Dymarki świętokrzyskie" w obiekcie : Sprawozdania z prac Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Zakładu Historii Nauki i Techniki IHN PAN w latach 1954-1967 zbiorczo gdzie  określona jest rola Kazimierza Bielenina w Zespole Mieczysława Radwana w świetle publikacji sprawozdań Mieczysława Radwana i późniejszych publikacji Kazimierza Bielenina&#13;
</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4162">
                  <text>Maria Wiktoria Radwan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4163">
                  <text>1954</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4164">
                  <text>Archiwum Państwowe w Kielcach: Teczka E.Massalskiego- listy M.Radwana . Słowo Ludu : organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej, 1962, R.14, nr 221 &#13;
 Zadymiły piece hutnicze sprzed 2000 lat w Słupi Nowej</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4408">
                <text>Dymarki Świętokrzyskie. Dziesięciolecie Zespołu. Sprawozdanie  Stanisława Miczulskiego z prac Zespołu Techniki Hutniczej i Odlewniczej 1954-1964 w 1965.  Niepublikowane </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4409">
                <text>S. Miczulski</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4410">
                <text>AP Kielce</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4411">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów,  Maria Wiktoria Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4412">
                <text>1964</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>Tematyka opisywanego zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5801">
                <text>Zespół Techniki Hutniczej i Odlewniczej.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
</itemContainer>
