<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://www.radwan.org.pl/items/browse?output=omeka-xml&amp;page=10&amp;sort_field=Dublin+Core%2CTitle" accessDate="2026-11-22T08:25:28+01:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>10</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>812</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="228" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="847">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/78613df3344348ceaf0d1ff50fa96e9e.jpg</src>
        <authentication>20cbc61593a37f1ce08e6c451b2b308b</authentication>
      </file>
      <file fileId="848">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/30442153cee1b8a8af61753951d0a2d7.jpg</src>
        <authentication>5ae90e6b2fd6409e371a249bddba31a8</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="7">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="19">
                  <text>Mieczysław Radwan. Dokumenty różne</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="109">
                  <text>007</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2341">
                <text>Dowód Osobisty Mieczysława Radwana 1937</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>Opis zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2342">
                <text>Dowód Osobisty Mieczysława Radwana wydany przez Starostwo Świętochłowice 1937</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2343">
                <text>Starostwo Świętochłowice</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2344">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2345">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów,  Maria Wiktoria Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2346">
                <text>1934-7-10-09</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Informacje o prawach zawartych w zasobie lub o prawach do zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2347">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="404" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="2164">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/12ecf3799627ea01f9cca63865c795de.jpeg</src>
        <authentication>6cedd846b244f7472c517802d3304a96</authentication>
      </file>
      <file fileId="2165">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/feb114ccd562e39256182d06b3a69a15.jpeg</src>
        <authentication>71dd4aad1c6862af334c4c48c12f5556</authentication>
      </file>
      <file fileId="2166">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/fdbce374bde249dcbbc936f3150df717.jpg</src>
        <authentication>3bb74d286967ab1141df519718a1f157</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="10">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="22">
                  <text>Mieczysław Radwan. O Mieczysławie Radwanie, publikacje, opracowania</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="108">
                  <text>011</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3805">
                <text>dr Maria Korzec wspomina prof. Mieczysława Radwana, twórcę Muzeum AGH </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>Opis zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3806">
                <text>dr Maria Korzec z   Ośrodka Historii Techniki z Muzeum w Akademii Górniczo Hutniczej w Krakowie, wspomina prof.  Mieczysława Radwana, twórcę Muzeum AGH.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3807">
                <text> Monika Bryła Mazurkiewicz Gesta-Usługi Historyczne</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3808">
                <text>Browart- Ostrowieckie Czasopismo Kulturalne lipiec/sierpień 2011 nr. 3</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3809">
                <text>2011</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3810">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów,  Maria Wiktoria Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="827" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="4177">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/45afa6e2c7f848cb5fa18e604e8ffd13.jpg</src>
        <authentication>ed9f982a8166b5508d9a19c04b7ff3b5</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="8">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="20">
                  <text>Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="84">
                  <text>008</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>Opis zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1965">
                  <text>Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1966">
                  <text>Archiwum Rodziny Radwanów</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1967">
                  <text>1930</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6102">
                <text>Drewniepolskij Bassein ( ros) Mieczysław Radwan 1959</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6103">
                <text>Mieczysław Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6104">
                <text>ARR</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6105">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów,  Maria Wiktoria Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6106">
                <text>1959</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="297" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="1116">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/bfd7cc068be36c48e6f9a50502c4cfbf.jpg</src>
        <authentication>2d6ff85cd8426bdac8d2103ba549253a</authentication>
      </file>
      <file fileId="1480">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/e9d737da40bd44a4e18167d28d106d1e.jpg</src>
        <authentication>01928952c759428dc7af4e9d5b2ad0b3</authentication>
      </file>
      <file fileId="1481">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/45115414e5b02ed9b87c9130a6f65f23.jpg</src>
        <authentication>0cf9f8b84d8e5cc6aa0a6f00daef3ab2</authentication>
      </file>
      <file fileId="1482">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/ebe73de16160282d8185082e9d486b2c.jpg</src>
        <authentication>4941f717fcba11955f5890a29b2e39de</authentication>
      </file>
      <file fileId="1483">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/cc2cac96adcee7b3ef124ccbfe54478a.jpg</src>
        <authentication>a16dad9ecb418f55f1f817df30e8ac34</authentication>
      </file>
      <file fileId="1484">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/72d6161b480b12c403b78fdcdbeba176.jpg</src>
        <authentication>3f6a04415c26459664ebcfa4c80ae370</authentication>
      </file>
      <file fileId="1485">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/382587a42eff817675678d3e724d7611.jpg</src>
        <authentication>115dc4e099688b0ca6d8135d054f578b</authentication>
      </file>
      <file fileId="1486">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/846dbfdf1be1fbbe133e833892ad53d1.jpg</src>
        <authentication>f6a5fdd838da780cd576d2eb573e3160</authentication>
      </file>
      <file fileId="1487">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/f9cd6d746416faeaddb0a00b6429e6e1.jpg</src>
        <authentication>42d28595a47c22923e1761a52416a574</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="8">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="20">
                  <text>Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="84">
                  <text>008</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>Opis zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1965">
                  <text>Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1966">
                  <text>Archiwum Rodziny Radwanów</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1967">
                  <text>1930</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2879">
                <text>Drogi Postępu Technicznego w Hutnictwie Na Przykładach Zagłębia Staropolskiego. Mieczysław Radwan 1962</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>Opis zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2880">
                <text>Drogi Postępu Technicznego w Hutnictwie Na Przykładach Zagłębia Staropolskiego. Mieczysław Radwan. Nadbitka z "Rocznika Świętokrzyskiego" I - 1962&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2881">
                <text>Mieczysław Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2882">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2883">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów,  Maria Wiktoria Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2884">
                <text>1962</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Informacje o prawach zawartych w zasobie lub o prawach do zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2885">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="344" public="1" featured="1">
    <collection collectionId="10">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="22">
                  <text>Mieczysław Radwan. O Mieczysławie Radwanie, publikacje, opracowania</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="108">
                  <text>011</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3291">
                <text>DYMARKI 1969 : Znów płoną dymarki…&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>Tematyka opisywanego zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3292">
                <text>MAGAZYN „Słowa Ludu” 13 września 1969 r.&#13;
Znów płoną dymarki…</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>Opis zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3293">
                <text>MAGAZYN „Słowa Ludu” 13 września 1969 r.&#13;
Znów płoną dymarki…&#13;
Od początków naszej ery, a może i jeszcze wcześniej, niosły się w ciągu stuleci w promieniu wielu mil od Łysej Góry, po zboczach i wzniesieniach, nie przemijające dymy. Mogło to wyglądać na jakoweś nieczyste sprawki, bo bożkowie pogańscy gęsto gnieździli się wówczas w okolicy.&#13;
W swą zaś i pomroce uwijały się okryte skórami postacie, diabłem wszystko zagasło, ziemia ostygła i schowała tajemnicę, aby je wydać dopiero w następnych wiekach. Odkrywać mianowicie zaczęła przemieszane z nią żużle. Natykali się na nie co krok orający pola chłopi i srodze narzekali, że utrudniają uprawę.&#13;
Wybierali całe jego kloce i układali na miedzach, wysypywali na drogi, czasem użyli jako podwaliny pod budowaną stodołę czy stajnię. Aż wzięli żużel do ręki naukowcy. Okazało się wtedy, że jest to historyczne znalezisko. Żużel poświadczył, iż krzątanina wśród dymów przed dwoma tysiącami lat była nie czym innym jak ówczesnym prymitywnym hutnictwem żelaza świętokrzyskiego hutnictwa dzisiejszym ludziom nawykłym do giętkiej stali wytapianej we wspaniałych martenach.&#13;
Od dymarek wszystko to swój rodowód wiedzie. Jednak wabić będą przede wszystkim tańce, zakąski i jarmarki urządzone dla powszechnej uciechy, inni przstaną tam, gdzie dla nauki społeczeństwa rozpalone zostaną starożytne piecyki, a rozbite po 24 godzinach podtrzymywania w nich ognia – ukażą płynne żelazo. Dla tego właśnie widowiska chcieliby gęsto do nas zjeżdżać nawet zagraniczni goście.&#13;
Była Ziemia Świętokrzyska w pierwszych wiekach naszej ery już tak wielkim ośrodkiem produkcji hutniczej, że można mówić, iż stanowiła unikat w Europie. Na zboczach – głównie północnych – pasma Gór Jeleniowskich i wschodniej połowy pasma Łysogórskiego, Łysogórskiego na północ sięgając aż po rzekę Kamienną, dymiły setki tysięcy ziemnych piecyków, ułożone w przemyślane ciągi.&#13;
Był to też ośrodek bardzo sprawnie zorganizowany hutników poprzedzał kończyła robota kurników. Ślady mówią, że choć piecyki były nieduże, a każdy służył tylko do jednego wytopu, który dawał w ciągu doby 14 kg żelaza o handlowej wartości z 200 kg rudy, żelaza topiono tyle, że mieszkańcy nie byli go w stanie zużyć wyłącznie dla własnych potrzeb.&#13;
Handlowano więc nim nawet z odległymi krajami. W ziemi obok żużla odkopano bowiem rzymskie monety – denary Wespazjana i Trajana.&#13;
O żużlu znajdowanym w obfitości na Ziemi Świętokrzyskiej napisał po raz pierwszy Stanisław Staszic w swoim „ Ziemiorództwie Karatów, gór i innych ziem i równin Polski” w 1815 roku, ale minęło od tej daty ponad sto lat, zanim zwrócił on na siebie uwagę naukowców. Byli nimi uczeni krakowscy, stał na nich czele profesor Mieczysław Radwan., który już dziś nie żyje.&#13;
Ponieważ odkryto, iż wskutek niedoskonałości wytopu starożytni hutnicy pozostawili po tym żużlu do 50 proc. zawartości żelaza Przez kilkanaście lat między wojnami, obmyślano do niego przede wszystkim praktyczne zastosowanie, wywożąc go z pół dla powtórnego spożytkowania w hutach, nie tylko kieleckich, ale i śląskich. Dokładnych badań archeologicznych doczekał się dopiero w naszych czasach.&#13;
Badania rozpoczęte przez prof. Radwana poprowadzili dalej pracownicy Polskiej Akademii Nauk i Muzeum Archeologicznego w Krakowie. Znakomitym znawcą wszelkich osobliwości starodawnego hutnictwa świętokrzyskiego, które poprzedzało rozwój hutnictwa średniowiecznego i przysporzyło naszemu rejonowi niezwykłej chwały, jest dziś dr Kazimierz Bielenin i on to będzie dawać ciekawym tę niezwykłą lekcję historii u stóp odwiecznej puszczy.&#13;
Osiem piecyków, które kolejno będą się rozpalać i wygasać na oczach świadków jest tylko rekonstrukcją prawdziwych, ale sposób wytopu będzie w nich wiernie powtórzony. Fragmenty prawdziwych pieców naszej starożytności, te które znaleziono na skraju Nowej Słupi przy drodze na Święty Krzyż.&#13;
&#13;
„Słowo Ludu” 13 września 1969&#13;
DYMARKI `69&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3294">
                <text>MAGAZYN „Słowa Ludu” 13 września 1969 r.&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3295">
                <text>1969</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="348" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="1341">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/d2c830ebd4acbead53067fdb9324747e.jpg</src>
        <authentication>cd79f01e718d5c9e973a6eb77622ec07</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="1">
            <name>Dublin Core</name>
            <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
            <elementContainer>
              <element elementId="50">
                <name>Title</name>
                <description>Nazwa zasobu</description>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3329">
                    <text>Dymarki Świętokrzyskie. prof. M. Radwan. Próbny wytop Nowa Słupia 1967</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
              <element elementId="41">
                <name>Description</name>
                <description>Opis zasobu</description>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3330">
                    <text>Zaprojektowany i prowadzony przez prof. Mieczysława Radwana  " Jeden z ostatnich eksperymentów w tej serii odbył się 15 września 1967 r. w obecności widzów, .... zapoczątkowując imprezę plenerową „Dymarki Świętokrzyskie”</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
      <file fileId="3430">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/2c0fb2c86aeddb158b50afb8b6ed31ae.png</src>
        <authentication>426478914ff567e30474ec0439b88f30</authentication>
      </file>
      <file fileId="3431">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/43131356fcca889d38a0369f85f2bb47.png</src>
        <authentication>d6d601d5b046c8c075665433d25752b8</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="10">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="22">
                  <text>Mieczysław Radwan. O Mieczysławie Radwanie, publikacje, opracowania</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="108">
                  <text>011</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3312">
                <text>DYMARKI ŚWIĘTOKRZYSKIE</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>Opis zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3313">
                <text>Dymarki Świętokrzyskie – impreza plenerowa odbywająca się co roku w Nowej Słupi u stóp Łysej Góry. Ma najdłuższą tradycję w regionie.&#13;
W 1967 roku działacze skupieni wokół ówczesnego Zarządu Okręgu PTTK w Kielcach podjęli inicjatywę zorganizowania imprezy plenerowej, której główny element stanowiłaby prezentacja procesu wytopu żelaza w piecach dymarskich. Wśród inicjatorów tego przedsięwzięcia znaleźli się między innymi przedstawiciele Zarządu Okręgu PTTK w Kielcach – prezes Bohdan Bełdowski i sekretarz Krzysztof Lewicki. Byli oni autorami koncepcji imprezy, którą nazwano "Dymarki Świętokrzyskie"&#13;
Ostatnia publikacja Mieczysława Radwana " Dymarki 1967", która ukazała się już po jego śmierci, dotyczyła Nowej Słupi i pokazowego wytopu żelaza, odtworzonego w tzw. dymarce. Na podstawie wcześniejszych prac Mieczysława można było odtworzyć technikę wytapiania żelaza w dawnych dymarkach. W marcu 1967 roku, Mieczysław z Zespołem Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej  rozpoczął przygotowania do publicznych pokazów wytopów w Nowej Słupi. Pomysł imprezy plenerowej, której główną atrakcją miała być prezentacja procesu wytopu żelaza w piecach dymarskich, podsunęli działacze ówczesnego Zarządu Okręgu PTTK w Kielcach.&#13;
Początkowo Mieczysław był niechętny tej inicjatywie, jednak&#13;
w maju, po uzgodnieniu warunków pokazu, Zespół przystąpił do jego&#13;
realizacji w Nowej Słupi. Komitet Organizacyjny uzyskał od władz&#13;
wojewódzkich pokrycie znacznych kosztów. Jak już wspomniano,&#13;
eksperymentalne wytopy terenowe przeprowadzał tam Zespół Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej przy Muzeum Starożytnego Hutnictwa Świętokrzyskiego od 1962 roku. Ostatni nastąpił 15 września 1967 roku, przed pierwszym pokazowym wytopem.&#13;
Prezentacja ta odbyła się nazajutrz pod kierunkiem Mieczysława.&#13;
Przygotowania i wytop śledziło kilka tysięcy turystów z Polski i oko-&#13;
licy. Przez dwa dni członkowie Zespołu Historii Polskiej Techniki&#13;
Hutniczej i Odlewniczej udzielali licznym wycieczkom dokładnych&#13;
wyjaśnień. „Dymarki Świętokrzyskie” okazały się sukcesem, stając&#13;
się cyklicznym wydarzeniem komercyjnym i medialnym. Ostatnie&#13;
przygotowane przez Mieczysława sprawozdanie z prac Zespołu do-&#13;
tyczyło tej imprezy. Ukazało się w 1968 roku, już po jego śmierci.&#13;
&#13;
 Dziś Dymarki Świętokrzyskie kojarzone są głównie z imprezą w Nowej Słupi a coraz mniej z postacią Mieczysława. A przecież bez jego pełnego pasji programu rekonstrukcji historii polskiej techniki hutniczej, popartej pracą naukową i organizacyjną, zapewne nie byłoby tego przedsięwzięcia. Pasji, która rozwinęła się w czasach ostrowieckich, czyli w latach dwudziestych i trzydziestych ubiegłego wieku, gdy z przyjaciółmi Janem Samsonowiczem i Stefanem Krukowskim przemierzali pieszo ziemię świętokrzyską. Pasji, zrodzonej z wiedzy o procesach hutniczych, zdobytych w dalekim Ługańsku, na uczelni w Kijowie a potem w wolnej Polsce w Zakładach Ostrowieckich i Hucie „Pokój”, gdzie był kierownikiem Biura Technicznego.&#13;
Właśnie w Nowej Słupi Mieczysław prowadził terenowe, próbne&#13;
wytopy żelaza, by odtworzyć prastare techniki. Już bowiem od 1960&#13;
roku istniało tu Muzeum Starożytnego Hutnictwa Świętokrzyskiego&#13;
– oddział Muzeum Techniki i Przemysłu NOT. Niewielka wtedy pla-&#13;
cówka powstała dzięki odkryciom i pracy Zespołu Historii Polskiej&#13;
Techniki Hutniczej i Odlewniczej Zakładu Historii Nauki i Techniki&#13;
PAN. Zespół ten stworzył i kierował nim właśnie Mieczysław. Dzięki&#13;
temu Nowa Słupia stała się centrum badań naukowych nad starodaw-&#13;
nym hutnictwem.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3314">
                <text>Wikipedia, Maria Wiktoria Radwan - Mieczysław Radwan. Historia prawdziwa, Warszawa Ostrowiec Świętokrzyski 2022</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3315">
                <text>1967</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="345" public="1" featured="1">
    <collection collectionId="10">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="22">
                  <text>Mieczysław Radwan. O Mieczysławie Radwanie, publikacje, opracowania</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="108">
                  <text>011</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3296">
                <text>Dymarki świętokrzyskie: Badania doświadczalne nad rekonstrukcją procesu dymarskiego w Górach Świętokrzyskich  naukowe i edukacyjne znaczenie eksperymentu.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>Tematyka opisywanego zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3297">
                <text>Zespół Techniki Hutniczej i Odlewniczej. Badania doświadczalne nad rekonstrukcją procesu dymarskiego w Górach Świętokrzyskich  naukowe i edukacyjne znaczenie eksperymentu.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>Opis zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3298">
                <text>W 1957 roku, oprócz   badań  terenowych prowadzonych przez Mieczysława Radwana, w których bardzo często   fizycznie brał udział, Mieczysław razem z Wacławem Różańskim i  Stanisławem Holewińskim rozpoczęli laboratoryjne prace nad technologią starożytnego dymarkowego wytopu żelaza na Akademii Górniczo-Hutniczej (AGH) w Krakowie. Przygotowania do pierwszej próby wytopu (1956?) pamięta wnuczka Mieczysława bardzo dobrze. W domu Mieczysława,  na stole w pokoju stołowym, ważono porcje odpowiednich składników do papierowych szarych toreb, na kuchennej wadze. Teraz ta waga znajduje się  w Muzeum w Nowej Słupi. Wnuczka pamięta też nastrój tej chwili, pełnej skupienia, które przerwało nieco krotochwilne pytanie Mieczysława zadane Kazimierzowi Bieleninowi „ a ile to tlenków żelaza znamy, Panie Kolego?” , które śmiechem rozładowało napięcie. Dalsze trzy próby wytopu  w 1957 roku przeprowadzono  dzięki wydziałowi wielkopiecowemu w Starachowicach, i zorganizowane były przez prof., S. Holewińskiego w obecność M. Radwana i W. Różańskiego.&#13;
W  1958 roku Mieczysław na konferencji sprawozdawczej zreferował próby odtworzenia świętokrzyskiego procesu dymarkowego, przeprowadzonych w Akademii Górniczo-Hutniczej w skali półtechnicznej. Także przedstawił wyniki  prowadzonych prac wykopaliskowych we wsi Stara Słupia, gdzie odsłonięto szereg mielerzy w sąsiedztwie piecowisk hutniczych. Analizę pozostałości popiołów wykonano w Katedrze Gruntoznastwa  AGH. Dało to przyczynek do powiązania kotlinek dymarkowych z cyklem produkcji mielerza.&#13;
S. Orzechowski tak o tym pisze:&#13;
„Zainteresowania rekonstrukcją procesu dymarskiego sięgają jeszcze końca XIX wieku. W Zachodniej Europie przeprowadzono wówczas kilka wytopów doświadczalnych, z których część doczekała się nawet naukowych sprawozdań. Jednym z pierwszych był eksperyment przeprowadzony na stokach Alp Wschodnich w Hüttenberg (Wurmbrandt 1877, 152).W wielu krajach europejskich prawdziwy rozwój tych doświadczeń nastąpił jed-nak dopiero w latach 50 i 60 ubiegłego wieku, w związku z rozpoczęciem na szerszą skalę badań archeometalurgicznych. Odkrywane wówczas stanowiska pradziejowego hutnictwa i problemy jakie pojawiły się w związku z ich interpretacją, poniekąd wymu-siły podjęcie tego nurtu badań. Początkowo prowadzono je w warunkach laboratoryj-nych, a po wypracowaniu modelowych rozwiązań procesu dymarskiego rozpoczęto próby w zrekonstruowanych obiektach. Prekursorami w tej dziedzinie byli arche-olodzy i metalurdzy z Europy Zachodniej – w Belgii J. Sadzot (1956, 564), w Anglii E. J. Wynne i R. F. Tylecote (1958, 338-348), w Niemczech J.W. Gilles (1957; 1960, 943-948) i E. Schürmann (1958, 1299), w Danii O. Voss (1952, 7-8) i R. omsen 1964, 62-85), a w Europie Środkowej i Wschodniej – w Związku Radzieckim B. A. Kołczin, O. Krug (1965, 196 in.) oraz w byłej Jugosławii H. Straube, B. Tarmann, E. Plöckinger (1964, 7-44). Wyniki tych prac zostały podsumowane w 1970 r. na międzynarodo-wym sympozjum w Schaausen (por. K. Bielenin 1974, 51).W nurt tych zainteresowań wpisują się także polskie eksperymenty zapo-czątkowane już w 1957 r. przez M. Radwana (1958; 1962; 1963; 1964; 1965a; 1965b; 1967; 1968). Początkowo prowadzono je w warunkach laboratoryjnych na Akademii Górniczo-Hutniczej (AGH) w Krakowie, a nieco później na terenie Fabryki Samochodów Ciężarowych „Star” w Starachowicach. Ważnym momentem w realizacji tego projektu było zawarcie w 1960 r. współpracy z&#13;
 Archeologickym Ustavem&#13;
 Czechosłowackiej Akademii Nauk i włączenie do współpracy czeskiego archeologa R. Pleinera (Pleiner, Radwan 1962; 1963).Od początku w badaniach brali udział przedstawiciele różnych dyscyplin nauk technicznych i humanistycznych; metalurdzy, archeolodzy, metaloznawcy, chemicy – profesorowie i wykładowcy AGH oraz Muzeum Archeologicznego w Krakowie: W. Różański, A. Mazur, K. Bielenin, E. Nosek, T. Stopka, J. Zimny, S. Knapik, F. Szwagrzyk (Bielenin 1974, 46).&#13;
&#13;
 Doświadczenia zdobyte w tym okresie umożliwiły już na początku lat 60. roz-poczęcie regularnych wytopów terenowych. Doskonałym miejscem do ich prowa-dzenia okazał się teren przy Muzeum Starożytnego Hutnictwa Świętokrzyskiego w Nowej Słupi, gdzie w 1962 r. przeniesiono poligon badań (Ryc. 1). Poza dogodną lokalizacją, która zapewniała warunki zbliżone do naturalnych, zespół zyskał zaple-cze laboratoryjne i magazynowe oraz bazę noclegową. W latach 1963-1967 prze-prowadzono tutaj 8 wytopów w piecach o niskim szybie (ok. 50 cm) przy użyciu dmuchu sztucznego (Radwan 1963; 1968). Jeden z ostatnich eksperymentów w tej serii odbył się 15 września 1967 r. w obecności widzów, zapoczątkowując imprezę plenerową „Dymarki Świętokrzyskie” (Bielenin 1974a, 123-129; Radwan 1968).Ten pierwszy ale jakże ważny etap badań zamyka w 1968 r. tragiczna śmierć ich inicjatora i kierownika M. Radwana. Ogromna, wiedza i doświadczenie tego badacza oraz pasja i konsekwencja z jaką prowadził ten projekt stanowi modelowy i trudny do osiągnięcia wzór. Stworzony przez niego zespół, choć częściowo później reaktywowany, nigdy nie działał już tak dynamicznie i kompleksowo. Późniejsze, kontynuowane głównie w trakcie „Dymarek Świętokrzyskich” eksperymenty nie wyszły w zasadzie poza opracowane dotąd ustalenia na temat zasad prowadzenia procesu dymarskiego.”&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3299">
                <text>Maria Wiktoria Radwan, S. Orzechowski</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3300">
                <text> Konferencja Sprawozdawcza Zespołu za 1957 rok, Skanseny Archeologiczne i Archeologia Eksperymentalna  2012</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3301">
                <text>2012</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="532" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="2963">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/0452b3f5c02311739fab6e3e1906a4e8.jpg</src>
        <authentication>f32447350678d35bda79f6248092f0f8</authentication>
      </file>
      <file fileId="2964">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/1c5063a46318cdd39b21d434e48652fe.jpg</src>
        <authentication>03e63bfc3211245d1e376a5ea7d8bf20</authentication>
      </file>
      <file fileId="2987">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/c0660decd10a45c2d6e3b55ca7ee788e.jpg</src>
        <authentication>6f5a663d36c41c30628a464a49c6762c</authentication>
      </file>
      <file fileId="2988">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/1db394409e2cd7fdd24a104cb2318e2d.jpg</src>
        <authentication>d729ecaa8ac75f128f3d8ec7c287c08a</authentication>
      </file>
      <file fileId="2989">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/afa389af98316ffbe72aa3f41928db87.jpg</src>
        <authentication>0e26f3b50027d95943348bc2e699ddd7</authentication>
      </file>
      <file fileId="2990">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/02eb81a0082016b2c7c021dd5fe0d288.jpg</src>
        <authentication>6f45d684272757cf566182b46b551a2c</authentication>
      </file>
      <file fileId="2991">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/a2f8d4d5d3a60bcf27de93954ec65e9b.jpg</src>
        <authentication>2fba18c7f4940a50c211038c808de084</authentication>
      </file>
      <file fileId="2992">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/7314396c4bbc5b1904aaab1047f71c95.jpg</src>
        <authentication>ef7b5b1ce68d663866c7a723785c877b</authentication>
      </file>
      <file fileId="2993">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/2517a1f90b745e92a9707519818aa132.jpg</src>
        <authentication>32fefce12fa64cc7918c470294e090ac</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="12">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="24">
                  <text>Dymarki Świętokrzyskie. Mieczysław Radwan -  badania starożytnego hutnictwa świętokrzyskiego do 1968 roku</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="88">
                  <text>013</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>Opis zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4161">
                  <text>W świetle dostępnych materiałów źródłowych istniejących w Archiwum PAN PAU - patrz: Zespół Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Polskiej Akademii Nauk 1954-1968 http://radwan.org.pl/items/show/483  oraz w  prywatnej korespondencji Mieczysława Radwana do Edmunda Massalskiego wynika, że: od 1954 roku do śmierci,  Mieczysław Radwan był jedynym kierownikiem  jedynego Zespołu badającego starożytne hutnictwo w świętokrzyskim. K. Bielenin był tylko jednym z trzech archeologów biorących udział w badaniach starożytnego hutnictwa prowadzonych przez doc. Mieczysława Radwana z AGH. Do tych badań Bielenin był oddelegowany przez Muzeum Archeologiczne w Krakowie, tak jak panowie J. Kuczyński i Z. Pyzik z Muzeum Świętokrzyskiego w Kielcach. &#13;
&#13;
Całość istniejących dokumentów w Archiwum PAN PAU oraz prywatna   korespondencja M. Radwana zawarta w teczce E. Massalskiego AP w Kielcach świadczy o tym, że  historia badań terenowych  świętokrzyskiego starożytnego hutnictwa oraz budowy Muzeum w Nowej Słupi znana ogółowi z narracji  K .Bielenina, różni się bardzo od narracji Mieczysława Radwana. Z  dokumentów oraz korespondencji  można poznać stan faktyczny sytuacji i zdarzeń.&#13;
E. Massalski i Muzeum świętokrzyskie służyło M. Radwanowi wsparciem zarówno merytorycznym jak i czysto ludzkim w latach 1955-1961. W badaniach terenowych brali udział „jego” archeolodzy J. Kuczyński i Z. Pyzik. Mieczysław Radwan szczególnie cenił J. Kuczyńskiego.&#13;
Z listu w sprawie ośrodka badań terenowych starożytnego świętokrzyskiego hutnictwa a w rezultacie Muzeum w Nowej Słupi. dowiadujemy się, że to był pomysł autorski M. Radwana a rola Bielenina ograniczona do roli posłańca.&#13;
&#13;
Całość korespondencji dostępna jest łatwo w Archiwum www.radwan.org.pl .  To zbiór 27 obiektów zawierających 50 stron skanów. W wyszukiwarce należy wybrać opcję „dokładne dopasowanie” i wpisać „Massalski”.&#13;
&#13;
Porównując publikacje Mieczysława Radwana z 1956 i K. Bielenina z 1957  - plagiat publikacji M. Radwana  z 1956 roku  przez K. Bielenina jest widoczny i oczywisty bowiem:&#13;
Z wycieczki z lipca 1955 publikacja pierwsza Mieczysława Radwana:&#13;
M. Radwan, Badania terenowe nad zabytkami hutnictwa żelaznego w Zagłębiu Staropolskim Kwartalnik Historii Nauki i Techniki-r1956-t1-n2-s452-463&#13;
http://bazhum.muzhp.pl/media/files/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki-r1956-t1-n2/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki-r1956-t1-n2-s452-463/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki-r1956-t1-n2-s452-463.pdf&#13;
w archiwum http://radwan.org.pl/items/show/411&#13;
&#13;
została splagiatowana przez K. Bielenina  rok później i do kanonu literatury i cytowalności weszła publikacja Bielenina , napisana tak jak praca oryginalna, źródłowa i jako taka jest cytowana.&#13;
 &#13;
Kazimierz Bielenin, Z badań nad starożytną produkcją żelaza w Małopolsce Sprawozdania archeologiczne III 1957 ( t. 3)&#13;
https://www.rcin.org.pl/dlibra/publication/21548/edition/8358/content&#13;
Praca ta różni się od pracy M. Radwana z 1955 roku (1) tylko wzmianką o Kunowie.&#13;
 &#13;
Karygodnym nadużyciem naukowym i historycznym jest stwierdzenie K. Bielenina w jego pracy z 1992 roku, że  powołał razem z Mieczysławem Radwanem  Zespół Historii Polskiej i Techniki Hutniczej i Odlewniczej, które rozpoczęło badania terenowe w 1955 roku. Stwierdzenie to   cytowane w wielu publikacjach do tej pory w wersji:&#13;
„powołany przez Kazimierza Bielenina i Mieczysława Radwana Zespół Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Zakładu Historii Nauki i Techniki PAN (Bielenin 1992, 6; 2006, 13)”, wspólnie z Muzeum Świętokrzyskim w Kielcach i Akademią Górniczo-Hutniczą w Krakowie rozpoczął w 1955 roku systematyczne badania licznych śladów starożytnej metalurgii żelaza na terenie Gór  Świętokrzyskich. ...”&#13;
&#13;
Zespół Historii Polskiej i Techniki Hutniczej i Odlewniczej pod nazwą pierwotną "Zespół Roboczy Historii Hutnictwa przy Komitecie Historii Nauki PAN, w Zakładzie Historii Nauki PAN", powstał w roku 1954 a Kazimierz Bielenin, magister historii sztuki, w 1954 roku, dwa lata po studiach, niczego i to wspólnie z Mieczysławem Radwanem nie mógł powołać, a szczególnie nie mógł powołać Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej, działającej w ramach PAN. &#13;
&#13;
&#13;
"W 1954 r. Komitet Historii Nauki P A N powołał go ( Mieczysława Radwana ) na przewodniczącego Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej. Na tym stanowisku zainicjował w 1955 r. badania nad hutnictwem świętokrzyskim z okresu wpływów rzymskich [20, 24]. Zagadnienie to w jego rękach urosło do wielkiego problemu naukowego. Potrafił bowiem skupić wokół siebie archeologów, metaloznawców, mineralogów i chemików, którzy rozpoczęli kompleksowe badania nad wytopem świętokrzyskim. Przeprowadzone wielokrotnie pod jego kierownictwem próbne wytopy w piecach zrekonstruowanych u stóp Łysej Góry rzuciły wiele światła na technikę wytapiania żelaza w tych czasach [64, 80 i inne]. Publikacje, referaty i sprawozdania z tych prac zainteresowały naukowców z zagranicy, i to zarówno ze względu na otrzymane wyniki, jak i na stosowaną metodykę badań [33, 39, 46, 71, 87]. Ośrodek krakowski wysunął się dzięki temu na czoło badań tego okresu, nawiązując ścisłe kontakty z odpowiednimi placówkami w Czechosłowacji, Związku Radzieckim, A n glii i Stanach."&#13;
&#13;
Mieczysław Radwan nie miał szczęścia nie tylko do współpracownika K. Bielenina. Jak przewidział  w liście do E. Massalskiego – jest gorzej. &#13;
&#13;
Sprawozdania i publikacje z tej działalności Mieczysława Radwana znajdziemy w &#13;
Kolekcja :&#13;
Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje&#13;
&#13;
Więcej w kolekcji " Dymarki świętokrzyskie" w obiekcie : Sprawozdania z prac Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Zakładu Historii Nauki i Techniki IHN PAN w latach 1954-1967 zbiorczo gdzie  określona jest rola Kazimierza Bielenina w Zespole Mieczysława Radwana w świetle publikacji sprawozdań Mieczysława Radwana i późniejszych publikacji Kazimierza Bielenina&#13;
</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4162">
                  <text>Maria Wiktoria Radwan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4163">
                  <text>1954</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4164">
                  <text>Archiwum Państwowe w Kielcach: Teczka E.Massalskiego- listy M.Radwana . Słowo Ludu : organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej, 1962, R.14, nr 221 &#13;
 Zadymiły piece hutnicze sprzed 2000 lat w Słupi Nowej</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4450">
                <text>Dymarki Świętokrzyskie.  Dziesięciolecie Zespołu  Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Polskiej Akademii Nauk   M.Radwana sprawozdanie St.  Miczulskiego z poprawkami Radwana 1965.jpg. Niepublikowane</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4451">
                <text>St. Miczulski</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4452">
                <text>Archiwum PAN PAU </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4453">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów,  Maria Wiktoria Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4454">
                <text>1965</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>Tematyka opisywanego zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5809">
                <text>Zespół Techniki Hutniczej i Odlewniczej.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="741" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="3830">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/2b1429c9844db0b57d2c546ab7cd3187.jpg</src>
        <authentication>fc0e6498b86efbfb44ba45e7d883f009</authentication>
      </file>
      <file fileId="3831">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/9382dba7df09fa74e6231aa586b51089.jpg</src>
        <authentication>144b12455ef0e2f9cb6d3b5e27f0d678</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="12">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="24">
                  <text>Dymarki Świętokrzyskie. Mieczysław Radwan -  badania starożytnego hutnictwa świętokrzyskiego do 1968 roku</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="88">
                  <text>013</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>Opis zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4161">
                  <text>W świetle dostępnych materiałów źródłowych istniejących w Archiwum PAN PAU - patrz: Zespół Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Polskiej Akademii Nauk 1954-1968 http://radwan.org.pl/items/show/483  oraz w  prywatnej korespondencji Mieczysława Radwana do Edmunda Massalskiego wynika, że: od 1954 roku do śmierci,  Mieczysław Radwan był jedynym kierownikiem  jedynego Zespołu badającego starożytne hutnictwo w świętokrzyskim. K. Bielenin był tylko jednym z trzech archeologów biorących udział w badaniach starożytnego hutnictwa prowadzonych przez doc. Mieczysława Radwana z AGH. Do tych badań Bielenin był oddelegowany przez Muzeum Archeologiczne w Krakowie, tak jak panowie J. Kuczyński i Z. Pyzik z Muzeum Świętokrzyskiego w Kielcach. &#13;
&#13;
Całość istniejących dokumentów w Archiwum PAN PAU oraz prywatna   korespondencja M. Radwana zawarta w teczce E. Massalskiego AP w Kielcach świadczy o tym, że  historia badań terenowych  świętokrzyskiego starożytnego hutnictwa oraz budowy Muzeum w Nowej Słupi znana ogółowi z narracji  K .Bielenina, różni się bardzo od narracji Mieczysława Radwana. Z  dokumentów oraz korespondencji  można poznać stan faktyczny sytuacji i zdarzeń.&#13;
E. Massalski i Muzeum świętokrzyskie służyło M. Radwanowi wsparciem zarówno merytorycznym jak i czysto ludzkim w latach 1955-1961. W badaniach terenowych brali udział „jego” archeolodzy J. Kuczyński i Z. Pyzik. Mieczysław Radwan szczególnie cenił J. Kuczyńskiego.&#13;
Z listu w sprawie ośrodka badań terenowych starożytnego świętokrzyskiego hutnictwa a w rezultacie Muzeum w Nowej Słupi. dowiadujemy się, że to był pomysł autorski M. Radwana a rola Bielenina ograniczona do roli posłańca.&#13;
&#13;
Całość korespondencji dostępna jest łatwo w Archiwum www.radwan.org.pl .  To zbiór 27 obiektów zawierających 50 stron skanów. W wyszukiwarce należy wybrać opcję „dokładne dopasowanie” i wpisać „Massalski”.&#13;
&#13;
Porównując publikacje Mieczysława Radwana z 1956 i K. Bielenina z 1957  - plagiat publikacji M. Radwana  z 1956 roku  przez K. Bielenina jest widoczny i oczywisty bowiem:&#13;
Z wycieczki z lipca 1955 publikacja pierwsza Mieczysława Radwana:&#13;
M. Radwan, Badania terenowe nad zabytkami hutnictwa żelaznego w Zagłębiu Staropolskim Kwartalnik Historii Nauki i Techniki-r1956-t1-n2-s452-463&#13;
http://bazhum.muzhp.pl/media/files/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki-r1956-t1-n2/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki-r1956-t1-n2-s452-463/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki-r1956-t1-n2-s452-463.pdf&#13;
w archiwum http://radwan.org.pl/items/show/411&#13;
&#13;
została splagiatowana przez K. Bielenina  rok później i do kanonu literatury i cytowalności weszła publikacja Bielenina , napisana tak jak praca oryginalna, źródłowa i jako taka jest cytowana.&#13;
 &#13;
Kazimierz Bielenin, Z badań nad starożytną produkcją żelaza w Małopolsce Sprawozdania archeologiczne III 1957 ( t. 3)&#13;
https://www.rcin.org.pl/dlibra/publication/21548/edition/8358/content&#13;
Praca ta różni się od pracy M. Radwana z 1955 roku (1) tylko wzmianką o Kunowie.&#13;
 &#13;
Karygodnym nadużyciem naukowym i historycznym jest stwierdzenie K. Bielenina w jego pracy z 1992 roku, że  powołał razem z Mieczysławem Radwanem  Zespół Historii Polskiej i Techniki Hutniczej i Odlewniczej, które rozpoczęło badania terenowe w 1955 roku. Stwierdzenie to   cytowane w wielu publikacjach do tej pory w wersji:&#13;
„powołany przez Kazimierza Bielenina i Mieczysława Radwana Zespół Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Zakładu Historii Nauki i Techniki PAN (Bielenin 1992, 6; 2006, 13)”, wspólnie z Muzeum Świętokrzyskim w Kielcach i Akademią Górniczo-Hutniczą w Krakowie rozpoczął w 1955 roku systematyczne badania licznych śladów starożytnej metalurgii żelaza na terenie Gór  Świętokrzyskich. ...”&#13;
&#13;
Zespół Historii Polskiej i Techniki Hutniczej i Odlewniczej pod nazwą pierwotną "Zespół Roboczy Historii Hutnictwa przy Komitecie Historii Nauki PAN, w Zakładzie Historii Nauki PAN", powstał w roku 1954 a Kazimierz Bielenin, magister historii sztuki, w 1954 roku, dwa lata po studiach, niczego i to wspólnie z Mieczysławem Radwanem nie mógł powołać, a szczególnie nie mógł powołać Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej, działającej w ramach PAN. &#13;
&#13;
&#13;
"W 1954 r. Komitet Historii Nauki P A N powołał go ( Mieczysława Radwana ) na przewodniczącego Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej. Na tym stanowisku zainicjował w 1955 r. badania nad hutnictwem świętokrzyskim z okresu wpływów rzymskich [20, 24]. Zagadnienie to w jego rękach urosło do wielkiego problemu naukowego. Potrafił bowiem skupić wokół siebie archeologów, metaloznawców, mineralogów i chemików, którzy rozpoczęli kompleksowe badania nad wytopem świętokrzyskim. Przeprowadzone wielokrotnie pod jego kierownictwem próbne wytopy w piecach zrekonstruowanych u stóp Łysej Góry rzuciły wiele światła na technikę wytapiania żelaza w tych czasach [64, 80 i inne]. Publikacje, referaty i sprawozdania z tych prac zainteresowały naukowców z zagranicy, i to zarówno ze względu na otrzymane wyniki, jak i na stosowaną metodykę badań [33, 39, 46, 71, 87]. Ośrodek krakowski wysunął się dzięki temu na czoło badań tego okresu, nawiązując ścisłe kontakty z odpowiednimi placówkami w Czechosłowacji, Związku Radzieckim, A n glii i Stanach."&#13;
&#13;
Mieczysław Radwan nie miał szczęścia nie tylko do współpracownika K. Bielenina. Jak przewidział  w liście do E. Massalskiego – jest gorzej. &#13;
&#13;
Sprawozdania i publikacje z tej działalności Mieczysława Radwana znajdziemy w &#13;
Kolekcja :&#13;
Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje&#13;
&#13;
Więcej w kolekcji " Dymarki świętokrzyskie" w obiekcie : Sprawozdania z prac Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Zakładu Historii Nauki i Techniki IHN PAN w latach 1954-1967 zbiorczo gdzie  określona jest rola Kazimierza Bielenina w Zespole Mieczysława Radwana w świetle publikacji sprawozdań Mieczysława Radwana i późniejszych publikacji Kazimierza Bielenina&#13;
</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4162">
                  <text>Maria Wiktoria Radwan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4163">
                  <text>1954</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4164">
                  <text>Archiwum Państwowe w Kielcach: Teczka E.Massalskiego- listy M.Radwana . Słowo Ludu : organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej, 1962, R.14, nr 221 &#13;
 Zadymiły piece hutnicze sprzed 2000 lat w Słupi Nowej</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5603">
                <text>Dymarki Świętokrzyskie.  E. Massalski do M. Radwana z wytłumaczeniem, że nie mógł być w Nowej Słupi na wytopie i o zainteresowaniu radia i Słowa Ludu. 1965</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>Tematyka opisywanego zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5604">
                <text> E. Massalski do M. Radwana z wytłumaczeniem, że nie mógł być w Nowej Słupi na wytopie i o zainteresowaniu radia i Słowa Ludu. 1965</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5605">
                <text>E. Massalski</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5606">
                <text>AN PAN PAU</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>Jednostka odpowiedzialna za udostępnienie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5607">
                <text>Archiwum Rodziny Radwanów,  Maria Wiktoria Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5608">
                <text>1965</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="546" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="3081" order="1">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/ab2eaa5f93838edf685b82788f8ecf72.pdf</src>
        <authentication>64715901c376016e44ff7291e4a0d798</authentication>
      </file>
      <file fileId="3077" order="2">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/96b498235220091b23f5d27aec6362e8.pdf</src>
        <authentication>44a750df24a009a1abd2b7d9b07fc7d1</authentication>
      </file>
      <file fileId="3078" order="3">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/1b49eb3f7daa039b0a5c140959c4e2fa.pdf</src>
        <authentication>f57ba98e50cdb40c0b8eb356cfebb79b</authentication>
      </file>
      <file fileId="3082" order="4">
        <src>http://www.radwan.org.pl/files/original/9bf4b178c0983519d56fd9fb4f2cec31.pdf</src>
        <authentication>d16e67487a6230c6431a07ca293f7e8c</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="12">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>Nazwa zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="24">
                  <text>Dymarki Świętokrzyskie. Mieczysław Radwan -  badania starożytnego hutnictwa świętokrzyskiego do 1968 roku</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>Jednoznaczny odnośnik do zasobu podawany w określonym kontekście</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="88">
                  <text>013</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>Opis zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4161">
                  <text>W świetle dostępnych materiałów źródłowych istniejących w Archiwum PAN PAU - patrz: Zespół Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Polskiej Akademii Nauk 1954-1968 http://radwan.org.pl/items/show/483  oraz w  prywatnej korespondencji Mieczysława Radwana do Edmunda Massalskiego wynika, że: od 1954 roku do śmierci,  Mieczysław Radwan był jedynym kierownikiem  jedynego Zespołu badającego starożytne hutnictwo w świętokrzyskim. K. Bielenin był tylko jednym z trzech archeologów biorących udział w badaniach starożytnego hutnictwa prowadzonych przez doc. Mieczysława Radwana z AGH. Do tych badań Bielenin był oddelegowany przez Muzeum Archeologiczne w Krakowie, tak jak panowie J. Kuczyński i Z. Pyzik z Muzeum Świętokrzyskiego w Kielcach. &#13;
&#13;
Całość istniejących dokumentów w Archiwum PAN PAU oraz prywatna   korespondencja M. Radwana zawarta w teczce E. Massalskiego AP w Kielcach świadczy o tym, że  historia badań terenowych  świętokrzyskiego starożytnego hutnictwa oraz budowy Muzeum w Nowej Słupi znana ogółowi z narracji  K .Bielenina, różni się bardzo od narracji Mieczysława Radwana. Z  dokumentów oraz korespondencji  można poznać stan faktyczny sytuacji i zdarzeń.&#13;
E. Massalski i Muzeum świętokrzyskie służyło M. Radwanowi wsparciem zarówno merytorycznym jak i czysto ludzkim w latach 1955-1961. W badaniach terenowych brali udział „jego” archeolodzy J. Kuczyński i Z. Pyzik. Mieczysław Radwan szczególnie cenił J. Kuczyńskiego.&#13;
Z listu w sprawie ośrodka badań terenowych starożytnego świętokrzyskiego hutnictwa a w rezultacie Muzeum w Nowej Słupi. dowiadujemy się, że to był pomysł autorski M. Radwana a rola Bielenina ograniczona do roli posłańca.&#13;
&#13;
Całość korespondencji dostępna jest łatwo w Archiwum www.radwan.org.pl .  To zbiór 27 obiektów zawierających 50 stron skanów. W wyszukiwarce należy wybrać opcję „dokładne dopasowanie” i wpisać „Massalski”.&#13;
&#13;
Porównując publikacje Mieczysława Radwana z 1956 i K. Bielenina z 1957  - plagiat publikacji M. Radwana  z 1956 roku  przez K. Bielenina jest widoczny i oczywisty bowiem:&#13;
Z wycieczki z lipca 1955 publikacja pierwsza Mieczysława Radwana:&#13;
M. Radwan, Badania terenowe nad zabytkami hutnictwa żelaznego w Zagłębiu Staropolskim Kwartalnik Historii Nauki i Techniki-r1956-t1-n2-s452-463&#13;
http://bazhum.muzhp.pl/media/files/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki-r1956-t1-n2/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki-r1956-t1-n2-s452-463/Kwartalnik_Historii_Nauki_i_Techniki-r1956-t1-n2-s452-463.pdf&#13;
w archiwum http://radwan.org.pl/items/show/411&#13;
&#13;
została splagiatowana przez K. Bielenina  rok później i do kanonu literatury i cytowalności weszła publikacja Bielenina , napisana tak jak praca oryginalna, źródłowa i jako taka jest cytowana.&#13;
 &#13;
Kazimierz Bielenin, Z badań nad starożytną produkcją żelaza w Małopolsce Sprawozdania archeologiczne III 1957 ( t. 3)&#13;
https://www.rcin.org.pl/dlibra/publication/21548/edition/8358/content&#13;
Praca ta różni się od pracy M. Radwana z 1955 roku (1) tylko wzmianką o Kunowie.&#13;
 &#13;
Karygodnym nadużyciem naukowym i historycznym jest stwierdzenie K. Bielenina w jego pracy z 1992 roku, że  powołał razem z Mieczysławem Radwanem  Zespół Historii Polskiej i Techniki Hutniczej i Odlewniczej, które rozpoczęło badania terenowe w 1955 roku. Stwierdzenie to   cytowane w wielu publikacjach do tej pory w wersji:&#13;
„powołany przez Kazimierza Bielenina i Mieczysława Radwana Zespół Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Zakładu Historii Nauki i Techniki PAN (Bielenin 1992, 6; 2006, 13)”, wspólnie z Muzeum Świętokrzyskim w Kielcach i Akademią Górniczo-Hutniczą w Krakowie rozpoczął w 1955 roku systematyczne badania licznych śladów starożytnej metalurgii żelaza na terenie Gór  Świętokrzyskich. ...”&#13;
&#13;
Zespół Historii Polskiej i Techniki Hutniczej i Odlewniczej pod nazwą pierwotną "Zespół Roboczy Historii Hutnictwa przy Komitecie Historii Nauki PAN, w Zakładzie Historii Nauki PAN", powstał w roku 1954 a Kazimierz Bielenin, magister historii sztuki, w 1954 roku, dwa lata po studiach, niczego i to wspólnie z Mieczysławem Radwanem nie mógł powołać, a szczególnie nie mógł powołać Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej, działającej w ramach PAN. &#13;
&#13;
&#13;
"W 1954 r. Komitet Historii Nauki P A N powołał go ( Mieczysława Radwana ) na przewodniczącego Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej. Na tym stanowisku zainicjował w 1955 r. badania nad hutnictwem świętokrzyskim z okresu wpływów rzymskich [20, 24]. Zagadnienie to w jego rękach urosło do wielkiego problemu naukowego. Potrafił bowiem skupić wokół siebie archeologów, metaloznawców, mineralogów i chemików, którzy rozpoczęli kompleksowe badania nad wytopem świętokrzyskim. Przeprowadzone wielokrotnie pod jego kierownictwem próbne wytopy w piecach zrekonstruowanych u stóp Łysej Góry rzuciły wiele światła na technikę wytapiania żelaza w tych czasach [64, 80 i inne]. Publikacje, referaty i sprawozdania z tych prac zainteresowały naukowców z zagranicy, i to zarówno ze względu na otrzymane wyniki, jak i na stosowaną metodykę badań [33, 39, 46, 71, 87]. Ośrodek krakowski wysunął się dzięki temu na czoło badań tego okresu, nawiązując ścisłe kontakty z odpowiednimi placówkami w Czechosłowacji, Związku Radzieckim, A n glii i Stanach."&#13;
&#13;
Mieczysław Radwan nie miał szczęścia nie tylko do współpracownika K. Bielenina. Jak przewidział  w liście do E. Massalskiego – jest gorzej. &#13;
&#13;
Sprawozdania i publikacje z tej działalności Mieczysława Radwana znajdziemy w &#13;
Kolekcja :&#13;
Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje&#13;
&#13;
Więcej w kolekcji " Dymarki świętokrzyskie" w obiekcie : Sprawozdania z prac Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Zakładu Historii Nauki i Techniki IHN PAN w latach 1954-1967 zbiorczo gdzie  określona jest rola Kazimierza Bielenina w Zespole Mieczysława Radwana w świetle publikacji sprawozdań Mieczysława Radwana i późniejszych publikacji Kazimierza Bielenina&#13;
</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4162">
                  <text>Maria Wiktoria Radwan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4163">
                  <text>1954</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4164">
                  <text>Archiwum Państwowe w Kielcach: Teczka E.Massalskiego- listy M.Radwana . Słowo Ludu : organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej, 1962, R.14, nr 221 &#13;
 Zadymiły piece hutnicze sprzed 2000 lat w Słupi Nowej</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>Nazwa zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4529">
                <text>Dymarki Świętokrzyskie.  Historia badań starożytnego hutnictwa w świętokrzyskim w świetle sprawozdań i danych archiwalnych. Zespół Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej. Działalność  w latach 1954-1968</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>Opis zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4530">
                <text>Zespół Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej 1954-1968  pod przewodnictwem  Mieczysława Radwana. Historia i działalność.&#13;
&#13;
W   rozpowszechnionej   narracji   o   badaniach   starożytnego   hutnictwa   w   świętokrzyskim przyjmuje się   błędnie datę 1955 roku, jako datę odkrycia i rozpoczęcia badań starożytnego hutnictwa w świętokrzyskim. Jest to data pierwszej interdyscyplinarnej wyprawy, prowadzonej przez Mieczysława Radwana, w celu zbadania zjawiska występowania żużla hutniczego na tym terenie ( Olszewski 87).  Wspomina się co prawda  wcześniejsze spostrzeżenia Staszica, ale pomija się okres międzywojenny i  rezultaty badań takich badaczy jak J. Samsonowicz, S. Krukowski czy M. Radwan, badaczy związanych z Ostrowcem Świętokrzyskim. &#13;
&#13;
W czerwcu 1954 roku na posiedzeniu Komitetu Historii Nauki PAN, Mieczysław Radwan przedstawił program odtworzenia historii polskiej   techniki   hutniczej   i   odlewniczej,   skutkiem  czego   w   lipcu   1954   roku,  został mianowany przewodniczącym Zespołu Roboczego Historii Hutnictwa przy Komitecie Historii Nauki   PAN,  w   1963   roku   przemianowanym   na   Komitet   Historii   i   Nauki   PAN.   Program     ten, przedstawiony   w   referacie  :   „Stan   Badań   nad   Rozwojem   Polskiej   Technologii   Hutniczej” wygłoszonym   15   czerwca   1954,   został   opublikowany„Studia   i   Materiały   z   Dziejów   Nauki Polskiej”, t. 3, 1955. Z Komitetem Historii Nauki i Techniki PAN, Mieczysław współpracował od 1954 roku będąc jego członkiem oraz kierownikiem Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej, później i Odlewniczej, Zakładu Historii Nauki i Techniki Instytutu Historii Kultury Materialnej ( później Instytutu Historii Nauki).&#13;
&#13;
 Zależności formalne w Zespole określała więc struktura organizacyjna Instytutu Historii Kultury Materialnej PAN (później IHN), i jak z dokumentów wynika, to Mieczysław Radwan, jako kierownik Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej&#13;
składał sprawozdania naukowe i finansowe z badań, w tym z badań terenowych w świętokrzyskim, do Sekcji Historii Techniki i Nauk Technicznych KHN PAN (pod kierownictwem prof. E.Olszewskiego) Zakładu Historii Nauki i Techniki PAN (kierownik prof. B. Suchodolski) , który to Zakład wchodził w skład Instytutu Historii Nauki ( wcześniej Instytutu Historii Kultury Materialnej PAN, dyrektor prof. W. Hensel). Taką samą formalną drogą Mieczysław Radwan występował o środki finansowe  na prowadzone badania, w tym terenowe.&#13;
&#13;
Na forum krajowym jak i międzynarodowym to Mieczysław Radwan prezentował wyniki prac Zespołu i to Mieczysław Radwan organizował konferencje i sympozja, krajowe i zagraniczne, na których przede wszystkim on prezentował wyniki prac Zespołu. Sam był organizatorem Konferencji sprawozdawczych Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej w latach: 1955 1957 1958 i 1960 do 1967. W 1966 roku Mieczysław został powołany na członka korespondenta Międzynarodowej Akademii Historii Nauk.&#13;
&#13;
W okresie 1954-1968 nie zanotowano żadnego sympozjum czy konferencji z tematu : „starożytne hutnictwo żelazne w Górach Świętokrzyskich”, a zorganizowanego przez MAK i Kazimierza Bielenina. Wyraźnie ten temat był tematem prowadzonym przez Instytut Historii Kultury Materialnej ( do 1958 r) i Instytut Historii Nauki ( po1959) PAN. W późniejszej narracji K. Bielenina i jego następców dotyczącej tego okresu, ani razu nie zanotowano podkreślenia roli Instytutu Historii Kultury Materialnej ( do 1958 r) i Instytutu Historii Nauki ( po1959) PAN w badaniach starożytnego hutnictwa.  Wręcz przeciwnie, narracja Bielina i późniejszych autorów, pominęła w ogóle istnienie Instytutu Historii Materialnej- później Instytutu Historii Nauki PAN . To, że w Zespole pracowali naukowcy z AGH, czy z MAK, i MŚ i inni, nie świadczy przecież o tym, że to te instytucje prowadziły badania starożytnego hutnictwa, co błędnie lansował Bielenin i jego epigoni. Karygodnym nadużyciem naukowym i historycznym jest stwierdzenie Bielenina, że „powołany przez Kazimierza Bielenina i Mieczysława Radwana Zespół Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej Zakładu Historii Nauki i Techniki PAN (Bielenin1992, 6; 2006, 13), wspólnie z Muzeum Świętokrzyskim w Kielcach i Akademią Górniczo-Hutniczą w Krakowie rozpoczął w 1955 roku systematyczne badania licznych śladów starożytnej metalurgii żelaza na terenie Gór Świętokrzyskich. ...” W powyższym zdaniu, wszystko jest nieprawdą. &#13;
W zachowanych w Archiwum Kieleckim sprawozdaniach niepublikowanych Bielenina, w tym w "Podsumowaniu dziesięcioletnich badań terenowych...", Kazimierz Bielenin nie wspomina o udziale MAK w tych badaniach.&#13;
Co ciekawe, i w innych swoich niepublikowanych sprawozdaniach z badań terenowych dla przewodniczącego Zespołu , Kazimierz Bielenin też nie wymienia udziału i zasług MAK .  Niektóre te sprawozdania można znaleźć w niniejszym Archiwum. W sprawozdaniach  Zespołu pisanych przez Mieczysława Radwana, wymieniona jest nazwa Muzeum tylko dwa razy: w publikowanym sprawozdaniu M. Radwana z roku 1957 i Niepublikowanym   Sprawozdaniu Mieczysława Radwana z prac Zespołu  1964 rok w 1965.&#13;
&#13;
Zachowały się niektóre rozliczenia finansowe i plany finansowe Zespołu. Np.   za "wyprawę"1955 K. Bielenin otrzymał  180 zł, a za fotografie z wyprawy (wykorzystane również  przez Bielenina w jego plagiacie sprawozdania M.Radwana : Badania terenowe nad zabytkami hutnictwa żelaznego w Zagłębiu Staropolskim ) zapłacono 225 zł,  na badania terenowe i archiwalne w r. 1957 Mieczysław Radwan planował wydać 50 000zł, pani E. Nosek z MAK za 1961 rok otrzymała 1500 zł, a za 1963, E. Nosek i Mazur z MAK otrzymali 5000zł. &#13;
&#13;
&#13;
Niniejszym przedstawiony jest w załączonym pliku szkic historii badań starożytnego hutnictwa w świętokrzyskim, w świetle sprawozdań publikowanych i niepublikowanych Zespołu. Pisane one są przez Mieczysława Radwana  oraz  członków Aktywu Zespołu.   W opracowaniu tym  zatytułowanym: "Zespół Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej. Działalność  w latach 1954-1968",  można również znaleźć  zachowane dane archiwalne dotyczące rozliczeń finansowych Zespołu.&#13;
Na postawie tego opracowania możemy stwierdzić jednoznacznie, że w latach 1954-1968 jednostką organizacyjną prowadzącą i finansująca badania starożytnego hutnictwa świętokrzyskiego był obecny Instytut Historii Nauki PAN, w którym zatrudniony prof. Mieczysław Radwan prowadził badania, kierując zespołem naukowców z różnych instytucji a  zatrudnionych w Zespole w ramach prac zleconych.&#13;
&#13;
Więcej w kolekcjach : "Dymarki Świętokrzyskie. Mieczysław Radwan - badania starożytnego hutnictwa świętokrzyskiego do 1968 roku"&#13;
i  "Mieczysław Radwan. Działalność naukowa, publikacje"&#13;
&#13;
Istnieje szereg opracowań Mieczysława Radwana, oprócz publikowanych, niepublikowanych i przekazanych do innych Zespołów PAN, z którymi współpracował Mieczysław Radwan, a przekazanych po śmierci Mieczysława do tych Zespołów jako jego spuścizna . Na ręce prof. Różańskiego i Sekcji Górniczo - Hutniczej, Stanisława Radwanowa przekazała materiały następujących Zespołów: Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej, 2. Zespołu Górnictwa Solnego, 3. Zespołu Techniki Naftowej, 4. Zespołu Górnictwa i Hutnictwa Tatrzańskiego, 5. Zespołu Przeróbki Plastycznej Metali, a także z obrad Sekcji Historii Metalurgii. Całość przekazanych akt  składa się z 103 teczek, poszytów i plików o łącznej długości 1.25 mb.   i czeka   na opracowanie. &#13;
&#13;
Badając zebrane w Archiwum publikacje i sprawozdania Zespołu Mieczysława Radwana najwięcej rozbieżności w narracji na temat badań starożytnego hutnictwa można zauważyć w publikacjach Kazimierza Bielenina na przestrzeni lat  od 1987 – 2011. Dotyczą zarówno momentu powstania Zespołu, które Kazimierz Bielenin we wszystkich znanych mi publikacjach datuje na rok 1955, poprzez badania w Rudkach, gdzie K. Bielenin przypisuje sobie rozpoczęcie i prowadzenie badań w 1956 roku i badań lotniczych z 1963 roku. Jeśli chodzi o badania terenowe w Jeleniowie i Nowej Słupi w roku 1957,  w publikacji z 1987 roku Kazimierz Bielein stwierdza , że prowadził badania w 1957 roku w Jeleniowie i Nowej Słupi, w których brał udział Mieczysław Radwan.   Narracja Mieczysława Radwana, którą znajdujemy  w  jego publikacjach , rejestruje te fakty inaczej. Kazimierz Bielenin   jak i  wielu późniejszych badaczy nie notuje istnienia Instytutu Historii Nauki i jego roli w badaniach starożytnego hutnictwa. &#13;
 Ponadto, K. Bielenin (2006, 7) stwierdził, że do roku 1978 całość badań terenowych finansowało Muzeum Archeologiczne w Krakowie, co  w świetle dokumentów AN PAN PAU jest ewidentną  nieścisłością. Ze sprawozdania W. Różańskiego  z prac Zespołu wynika ,że  przynajmniej do roku 1969 Zespół był finansowany przez Instytut Historii Nauki. &#13;
&#13;
akt. 07-11-2022&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>Jednostka w głównej mierze odpowiedzialna za powstanie zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4531">
                <text>Maria Wiktoria Radwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>Zasób, z którego pochodzi opisywany zasób</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4532">
                <text>AN PAN PAU, AP Kielce, AP Radom, Archiwum MAK, Archiwum IHN, Konferencje Sprawozdawcze Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej,niepublikowane sprawozdania merytoryczne i finansowe składane przez M. Radwana do Instytutu Historii Materialnej/Instytutu Historii Nauki,niepublikowane sprawozdania członków Aktywu Zespołu, publikacje M. Radwana j 1954-1968 i wcześniejsze</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>Pojedyncza data lub okres związany ze zdarzeniem, mającym miejsce w cyklu istnienia zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4533">
                <text>1954</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>Tematyka opisywanego zasobu</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4540">
                <text>Zespół Techniki Hutniczej i Odlewniczej. Konferencje sprawozdawcze.  Dymarki Świętokrzyskie -  Historia Badań – Działalność Zespołu Historii Polskiej Techniki Hutniczej i Odlewniczej - Zarys</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
</itemContainer>
